neglecting u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za neglecting u rečniku engleski»španski

I.neglect [Am nəˈɡlɛkt, Brit nɪˈɡlɛkt] VB trans

1. neglect (leave uncared-for):

neglect family/child

desatender

neglect house/health

descuidar

he neglected his appearance

dejó de arreglarse

he neglected his appearance

se abandonó

you've been neglecting us dreadfully!

¡nos tienes abandonados!

2. neglect (disregard):

her work has been unjustly neglected

su obra no ha recibido el reconocimiento que merece

3. neglect (not carry out):

neglect duty/obligations

desatender

neglect duty/obligations

faltar a

neglect duty/obligations

no cumplir con

neglect studies/business

descuidar

4. neglect (fail):

he neglected to inform the authorities form

faltó a su deber de informar a las autoridades

he neglected to mention that … form

omitió mencionar que …

II.neglect [Am nəˈɡlɛkt, Brit nɪˈɡlɛkt] N U

1. neglect:

neglect (lack of care)

abandono m

neglect (negligence)

negligencia f

through neglect

por negligencia

the garden has fallen into neglect

el jardín está muy abandonado or descuidado

2. neglect (disregard):

the neglect the composer suffered in the 19th century

el olvido al que se relegó al compositor en el siglo XIX

3. neglect (of duty, obligation):

neglect

incumplimiento m

the neglect of these simple precautions

la falta de atención a estas simples precauciones

self-neglect [Am ˈˌsɛlf nəˈɡlɛkt, Brit sɛlfnɪˈɡlɛkt] N U

self-neglect

autoabandono m

Pojedinačni prevodilački parovi

willful misconduct/neglect

intencionado

willful misconduct/neglect

deliberado

woeful neglect/ignorance

lamentable

woeful neglect/ignorance

deplorable

Prevodi za neglecting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

autoabandono

self-neglect

desatención (falta de cuidado)

neglect

prevaricar

to neglect one's duty wilfully

prevaricación

willful neglect of duty

desamparo

neglect

el desamparo en el que vive esta ancianita

the state of neglect in which this old lady lives

desatender

to neglect

neglecting u rečniku PONS

Prevodi za neglecting u rečniku engleski»španski

I.neglect [nɪˈglekt] VB trans

neglect

desatender

to neglect one's duties

descuidar los propios deberes

to neglect to do sth

descuidar hacer algo

I'd neglected to write to him

me olvidé de escribirle

II.neglect [nɪˈglekt] N no pl

neglect

negligencia f

neglect (poor state, unrepaired state)

deterioro m

to be in a state of neglect

estar en un estado de deterioro

to fall in a state of neglect

deteriorarse

Pojedinačni prevodilački parovi

gross neglect

serio, -a

Prevodi za neglecting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dejadez

neglect

negligencia

neglect

desatender

to neglect

despreocuparsese de algo

to neglect sth

descuidar

to neglect

descuidarse

to neglect oneself

olvido de sí mismo

self-neglect

abandono

neglect

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

neglecting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to neglect one's duties

descuidar los propios deberes

to neglect to do sth

descuidar hacer algo

to be in a state of neglect

estar en un estado de deterioro

to fall in a state of neglect

deteriorarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The two men fight, neglecting the paint-making; consequently, one of the unattended tanks explodes, and the narrator is knocked unconscious.

en.wikipedia.org

But now he is continously neglecting me after the marriage even attending my phon call.

healthland.time.com

They accused him of focusing on star-studded performances and neglecting the repertory.

en.wikipedia.org

Hence, neglecting this fluctuation (like in the earlier mean-field approach) corresponds to neglecting the order-order correlation, which diverges near the critical point.

en.wikipedia.org

He was a good student until his junior year of high school, drinking, and neglecting his schoolwork.

en.wikipedia.org

The chaebol were heavily invested in export-oriented manufacturing, neglecting the domestic market, and exposing the economy to any downturns in overseas markets.

en.wikipedia.org

Neglecting to write a base case, or testing for it incorrectly, can cause an infinite loop.

en.wikipedia.org

Unfortunately, by neglecting to address high-conflict situations, avoiders risk allowing problems to fester out of control. 2.

en.wikipedia.org

Surely there were some people with good reason for neglecting to vote -- medical situations, unforeseen circumstances or other exigent situations.

www.newsminer.com

However, neglecting their health and making poor lifestyle choices are setting them up to fall short of reaching old age.

www.digitaljournal.com