nasiona u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nasiona u rečniku engleski»španski

I.national [Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l, Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l] ADJ National Book Award

1. national (of country):

national

nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

they were wearing their national costume or national dress

llevaban sus trajes típicos

the national debt

la deuda nacional

2. national (not local, regional):

national news/team/organization

nacional

national campaign/reputation

a nivel nacional

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

II.national [Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l, Brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l] N

national

ciudadano m / ciudadana f

foreign nationals

los ciudadanos extranjeros

vidi i National Book Award, National Book Award

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

foreign national [ˌfɑrɪn ˈnɑʃn(ə)l, ˌfɒrɪn ˈnɑʃn(ə)l] N

foreign national

ciudadano extranjero m / ciudadana extranjera f

national bank N FIN

1. national bank (state-owned):

national bank

banco m estatal

national bank

banco m nacional

2. national bank (in US):

national bank

banco que opera según las normas del Federal Reserve System

national curriculum N (in UK)

the national curriculum

el plan de estudios oficial de las escuelas de enseñanza pública de Inglaterra y el país de Gales

national government N

national government

gobierno m nacional

national anthem N

national anthem

himno m nacional

national anthem

canción f nacional Chil

national holiday N

national holiday

fiesta f nacional

national holiday

fiesta f patria LatAm

national mourning N U

national mourning

duelo m nacional

national mourning

luto m nacional

national monument N

national monument

monumento m nacional

national service N U Brit

national service

servicio m militar

to do one's national service

hacer el servicio militar

nasiona u rečniku PONS

Prevodi za nasiona u rečniku engleski»španski

I.national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II.national [ˈnæʃənəl] N

national

ciudadano(-a) m (f)

foreign national

extranjero(-a) m (f)

national holiday N

national holiday

fiesta f nacional

national security N no pl

national security

seguridad f nacional

national costume N

national costume

traje m nacional

national product N

national product

producto m interior

national currency <-ies> N

national currency

moneda f nacional

national emblem

national emblem

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

national debt N

national debt

deuda f nacional

national socialism N no pl

national socialism

nacionalsocialismo m

national service N no pl

1. national service Brit, Aus (military service):

national service

servicio m militar

to do national service

hacer la mili

2. national service Am (youth community service):

national service

prestación f social sustitutoria (del servicio militar)