ciudadana u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ciudadana u rečniku španski»engleski

ciudadano¹ (ciudadana) ADJ

la vida ciudadana

town o city life

la inseguridad ciudadana

the lack of safety in towns o cities

el deber ciudadano de acudir a las urnas

the duty of every citizen to use his or her vote

la colaboración ciudadana

the cooperation of the people

seguridad ciudadana N f

seguridad ciudadana

public safety

ciudadano² (ciudadana) N m (f)

1. ciudadano (habitante):

ciudadano (ciudadana)

citizen

el alcalde ha pedido la colaboración de todos los ciudadanos

the mayor has asked everyone in the town o all of the townspeople o all of the residents to help

la seguridad de todos los ciudadanos

the security of all citizens o of the population as a whole

2.1. ciudadano Ven form:

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a un hombre)

sir

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a una mujer)

madam

ciudadana, ¿me permite su licencia de conducir?

could I see your license please, madam?

todos los ciudadanos deben acudir a la taquilla

all visitors o everyone should go to the ticket office

2.2. ciudadano Ven iron (individuo):

ciudadano (ciudadana)

character iron

ciudadana de a pie N f

la ciudadana de a pie

the woman in the street

la ciudadana de a pie

the ordinary o average person

ciudadano de a pie N m, f

el ciudadano de a pie

the man in the street

el ciudadano de a pie

the ordinary o average person

Prevodi za ciudadana u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

foreign national

ciudadano extranjero m / ciudadana extranjera f

Citizens' Band

banda f ciudadana

Briton

ciudadano británico m / ciudadana británica f

CB radio

radio f banda ciudadana

CB radio

radio m banda ciudadana LatAm

citizen

ciudadano m / ciudadana f

attr citizen participation

participación f ciudadana

ciudadana u rečniku PONS

Prevodi za ciudadana u rečniku španski»engleski

I.ciudadano (-a) ADJ

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

city

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

civic

II.ciudadano (-a) N m (f)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

resident

2. ciudadano (súbdito):

ciudadano (-a)

citizen

Pojedinačni prevodilački parovi

ciudadano medio

average person

Prevodi za ciudadana u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Citizens' Band

banda f ciudadana

CB

banda f ciudadana

citizen

ciudadano(-a) m (f)

freeman

ciudadano m de honor

naturalized citizen

ciudadano(-a) m (f) naturalizado, -a

national

ciudadano(-a) m (f)

the man on the Clapham omnibus Brit

el ciudadano de a pie

CAB

Oficina f de Atención al Ciudadano

ciudadana Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ciudadano medio

average person

Oficina f de Atención al Ciudadano

CAB

ciudadano(-a) m (f) naturalizado, -a

naturalized citizen

ciudadano m de honor

freeman

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Más de 100 familias desahuciadas, 750.000 metros cuadrados de huerta litoral arrasada, alquerías históricas destruidas, silencio y desprecio a las quejas vecinales, y durísima represión a la resistencia ciudadana.

alrevesyalderecho.infolibre.es

Con ese comportamiento lo que han logrado es acentuar la honda percepción ciudadana que los cataloga como unos redomados pillos.

www.elespectador.com

Me enteré q también se considera su influencia en la milonga campera y ciudadana, en el malambo y en la chacarera, y hasta en la payada.

segundacita.blogspot.com

En primer lugar con relación al tema de la seguridad ciudadana hay que redefinir la presencia y dotación policial en lugres en donde la violencia es mayor.

todoscontrahumala.com

Además, la prueba barcelonesa quiere convertirse en algo más que un evento deportivo, y llegar a ser una gran fiesta cívica y participativa ciudadana.

vamosacorrer.elcorreo.com

Ustedes me conocen, no soy gente de conflictos: siempre he buscado construir la democracia y la dignificación en la política fortaleciendo la participación ciudadana.

www.radartecatenews.com

Tres ocurrencias que ponen en evidencia, una vez más, la utilización de la desmemoria ciudadana por parte de quien no tiene ni argumentos ni proyecto.

lopiensoloescribo.blogspot.com

Modernamente, esto se ha resuelto mediante la creación de un servicio transversal que se dedique a atender en primera instancia cualquier necesidad ciudadana.

eadminblog.net

Ser ciudadano o ciudadana de conducta ética y moral intachables; 2.

www.tsj.gov.ve

El franquismo sociológico persistió fuertemente arraigado en las instituciones y en la mentalidad ciudadana lo que permitió la permanencia y efusión del espectáculo ritual.

aerrece.blogspot.com