lee u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lee u rečniku engleski»španski

lee [Am li, Brit liː] N

1. lee U NAUT:

lee

sotavento m

in the lee of the building

al abrigo del edificio

in the lee of the building attr side/shore/tide

de sotavento

2. lee <lees, pl > (sediment):

lee

posos mpl

I.leer [Am lɪr, Brit lɪə] VB intr

leer

lanzar una mirada lasciva

to leer at sb

lanzarle una mirada lasciva a alguien

a leering grin

una sonrisa lasciva

II.leer [Am lɪr, Brit lɪə] N

leer

mirada f lasciva

Pojedinačni prevodilački parovi

eulogist

persona f que lee el panegírico

he reads very selectively

escoge muy bien lo que lee

dirtily laugh/leer

lascivamente

she's a fast reader

lee muy rápido

he's a great reader

lee mucho

he's a great reader

le encanta leer

this film/his reading is decidedly lowbrow

esta película/lo que lee no tiene muchas pretensiones intelectuales

Prevodi za lee u rečniku španski»engleski

I.leer VB trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer UNIV:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer COMPUT:

leer

to scan

II.leer VB intr

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III.leerse VB vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

gafas de cerca, gafas de leer N fpl

gafas de cerca

reading glasses pl

Pojedinačni prevodilački parovi

lee con avidez

he reads avidly

lee u rečniku PONS

Prevodi za lee u rečniku engleski»španski

lee [li:] N

lee

sotavento m

I.leer [lɪəʳ, Am lɪr] VB intr

leer

mirar lascivamente

II.leer [lɪəʳ, Am lɪr] N

leer

mirada f lasciva

Pojedinačni prevodilački parovi

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

reading glasses

gafas f pl para leer

peruse (read)

leer detenidamente

read off

leer (de un tirón)

read through

leer de principio a fin

read out

leer en voz alta

Prevodi za lee u rečniku španski»engleski

leer irr VB trans

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

Pojedinačni prevodilački parovi

socaire

lee

lee Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the book is easy to read

el libro es bueno de leer

he/she spends hours reading without taking anything in

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

he/she even reads the newspaper while he's/she's eating

hasta cuando come lee el periódico

to see from sb's expression

leer en la cara de alguien

to read between the lines

leer entre líneas

to read a book from cover to cover

leer un libro de arriba abajo

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is rewarding

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading glasses

gafas f pl para leer

not to be able to put a book down

no poder parar de leer un libro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Lee led a force of about 300 men, some of who got lost during the march, through the swampy, marshy, land.

en.wikipedia.org

Lee thought in terms of events, history; he saw large, and that rubbed off on the rest of us.

en.wikipedia.org