lateen sail u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lateen sail u rečniku španski»engleski

vela latina

lateen sail

Prevodi za lateen sail u rečniku engleski»španski

lateen [Am ləˈtin, læˈtin, Brit laˈtiːn], lateen sail N

lateen

vela f latina

I.sail [Am seɪl, Brit seɪl] N

1.1. sail NAUT C or U (of ship, boat):

sail

vela f

in the days of sail

en la época de los barcos de or a vela

in full sail

con las velas desplegadas

under sail

a vela

to hoist sail

izar velas

to take in sail

reducir velas

to set sail (start journey)

zarpar

to set sail (start journey)

hacerse a la mar

to set sail yacht/galleon:

hacerse a la vela

to trim sb's sails

cortarle las alas a alguien

1.2. sail NAUT (trip):

sail no pl

viaje m en barco

sail no pl

viaje m en velero

to go for a sail

salir a navegar

it's at least a day's sail away

queda por lo menos a un día en barco or de navegación

1.3. sail NAUT C <pl sail> (ship):

sail

velero m

a dozen sail

una docena de veleros

2. sail C (of windmill):

sail

aspa f (con artículo masculino en el singular)

II.sail [Am seɪl, Brit seɪl] VB trans

1. sail (control):

sail boat/ship

gobernar

sail boat/ship

manejar

he sailed the vessel too close to the shore

llevó la embarcación demasiado cerca de la costa

his job is sailing yachts for wealthy owners

trabaja como patrón de yates de gente rica

2. sail (travel, cross):

to sail the seven seas

navegar por todos los océanos

to sail the seven seas

surcar los siete mares liter

she intends to sail the Atlantic single-handed

piensa cruzar el Atlántico en solitario

III.sail [Am seɪl, Brit seɪl] VB intr

1.1. sail (travel):

sail ship/boat:

navegar

sail person/passenger:

ir en barco

sail person/passenger:

navegar

we watched as the yacht/cruiser sailed slowly out to sea

miramos como el yate/crucero se hacía lentamente a la mar

how long does it take to sail to New York?

¿cuánto se tarda en ir a Nueva York en barco?

to sail around the world

dar la vuelta al mundo en barco

I love to go sailing

me encanta salir a navegar

1.2. sail (depart):

sail person/ship:

zarpar

sail person/ship:

salir

2. sail (move effortlessly):

to sail into/out of a room

entrar en/salir de una habitación con aire majestuoso

a swan sailed majestically by

un cisne pasó deslizándose majestuosamente

the weeks just seem to sail past

las semanas van pasando sin que uno se dé cuenta

lateen sail u rečniku PONS

Prevodi za lateen sail u rečniku engleski»španski

I.sail [seɪl] N

1. sail (on boat):

sail

vela f

2. sail (windmill blade):

sail

aspa f

Phrases:

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

under full sail

a toda vela

II.sail [seɪl] VB intr

1. sail (travel):

sail

navegar

to sail around the world

dar la vuelta al mundo en barco

2. sail (start voyage):

sail

zarpar

3. sail (move smoothly):

sail

deslizarse

4. sail fig (do easily):

to sail through sth

hacer algo con facilidad

Phrases:

to sail against the wind

nadar a contracorriente

to sail close to the wind

pisar terreno peligroso

III.sail [seɪl] VB trans

1. sail (manage):

sail boat, ship

gobernar

2. sail (navigate):

sail

cruzar

to sail the seas

surcar los mares

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

All along the coast, many towns promote the age-old practice of fishing by lateen sail boats for tourism and on festival occasions.

en.wikipedia.org

Locally built traditional lateen sail fishing boats (luggers) can be spotted in the harbour.

en.wikipedia.org

White also touched on the stirrup, the lateen sail, the wheel barrow, the spinning wheel, the hand crank, water-driven mills and wind mills.

en.wikipedia.org

Instead, the lowest sail on the mizzen was usually a fore/aft sailoriginally a lateen sail, but later a gaff sail called a spanker or driver.

en.wikipedia.org

The balancelle, a Mediterranean coasting and fishing boat of the 19th century, also used a single lateen sail.

en.wikipedia.org