justest u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za justest u rečniku engleski»španski

justness [Am ˈdʒəstnəs, Brit ˈdʒʌstnəs] N U

justness (of decision)

justicia f

justness (of suspicion)

lo justificado

justness (of cause)

lo justo

justness (of cause)

justicia f

I.means test [Am ˈminz ˌtɛst, Brit] N

means test

investigación de los ingresos de una persona para determinar si tiene derecho o no a ciertas prestaciones

II.means-test VB trans

means-test

comprobar los recursos económicos de

well-adjusted <pred well adjusted> [ˌwɛləˈdʒʌstɪd] ADJ PSYCH

well-adjusted

equilibrado

loss adjuster N

loss adjuster

tasador m de pérdidas / tasadora f de pérdidas

mot juste <pl mots justes [ˈməʊˈʒuːst]> [Am ˌmoʊ ˈʒust, Brit məʊ ˈʒuːst] N

the mot juste

la palabra justa

the mots justes

la expresión justa

restorative justice [rɪˌstɔːrətɪv ˈdʒʌstəs, rɪˌstɔːrətɪv ˈdʒʌstɪs] N U

restorative justice

justicia f restaurativa

restorative justice

justicia f restauradora

justify <justifies justifying justified> [Am ˈdʒəstəˌfaɪ, Brit ˈdʒʌstɪfʌɪ] VB trans

1. justify action/effort/expense:

justify

justificar

to justify sth/oneself to sb

justificar algo/justificarse ante or con alguien

you don't have to justify yourself to me

no tienes que justificarte conmigo

you don't have to justify yourself to me

no tienes por qué darme explicaciones

2. justify text/lines:

justify

justificar

justice [Am ˈdʒəstəs, Brit ˈdʒʌstɪs] N

1. justice U (fairness):

justice

justicia f

he said, with justice, that …

dijo, con justa razón, que …

there's no justice!

¡no es justo!

there's no justice!

¡es una injusticia!

to do sb/sth justice the portrait hardly does her justice

el retrato no le hace justicia or no la favorece

they haven't done the topic justice

el tema no está tratado como se merece

to do him justice, I must admit that …

para ser justos (con él), tengo que reconocer que …

he couldn't do justice to the meal

no pudo hacerle honor a la comida

she didn't do herself justice in the exam

no rindió a la altura de su capacidad en el examen

2. justice LAW:

justice

justicia f

court of justice

tribunal m de justicia

justice was done

se hizo justicia

in the end he was brought to justice

finalmente pagó sus culpas

3. justice C (judge):

justice

juez mf

justice

juez m / jueza f

justice

magistrado m / magistrada f

justly [Am ˈdʒəstli, Brit ˈdʒʌs(t)li] ADV

justly

con razón

justly

justamente

criminal justice N U

criminal justice

justicia f penal

criminal justice system

sistema m de justicia penal

justest u rečniku PONS

Prevodi za justest u rečniku engleski»španski

justice [ˈdʒʌstɪs] N

1. justice:

justice

justicia f

to bring sb to justice

llevar a alguien a los tribunales

2. justice Am (judge):

justice

juez mf

justly [ˈdʒʌstli] ADV

justly

justamente

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] VB trans

justify

justificar

to justify oneself

disculparse

to justify oneself to sb

dar explicaciones a alguien

elimination contest N

elimination contest

prueba f eliminatoria

protest¹ [ˈprəʊtest, Am ˈproʊtest] N

1. protest (complaint):

protest

protesta f

in protest

en señal de protesta

to do sth under protest

hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

protest vote N

protest vote

voto m de protesta

detest [dɪˈtest] VB trans

detest

detestar

I.contest [ˈkɒntest, Am ˈkɑ:n-] N

1. contest (competition):

contest

concurso m

beauty contest

concurso m de belleza

sports contest

competición f deportiva

2. contest (dispute):

contest

controversia f

II.contest [kənˈtest] VB trans

1. contest (challenge):

contest

rebatir

contest claims, a will

impugnar

contest a decision

cuestionar

2. contest (compete for):

contest

presentarse como candidato a

I.attest [əˈtest] VB trans

1. attest (demonstrate):

attest

testimoniar

2. attest (authenticate):

attest

atestiguar

II.attest [əˈtest] VB intr

attest

testimoniar

I.protest² [prəˈtest, Am proʊˈ-] VB intr

protest

protestar

to protest about/against sth

protestar por/en contra de algo

II.protest² [prəˈtest, Am proʊˈ-] VB trans

1. protest (solemnly affirm):

to protest that ...

declarar que...

to protest one's innocence

afirmar su inocencia

2. protest Am (show dissent):

protest

protestar en contra de