jam session u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jam session u rečniku engleski»španski

jam session N

jam session

sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

Prevodi za jam session u rečniku španski»engleski

jam session

jam session

tocada

jam session

Prevodi za jam session u rečniku engleski»španski

session [Am ˈsɛʃən, Brit ˈsɛʃ(ə)n] N

1.1. session (single meeting):

session

sesión f

to be in session

estar en sesión

to be in session

estar reunido

to be in session

estar sesionando esp LatAm

the court is now in session

el tribunal está reunido or en sesión

the court is now in session

el tribunal está sesionando esp LatAm

the meeting went into closed session

la reunión pasó a celebrarse a puertas cerradas

1.2. session (series of meetings):

session (of Congress, Parliament)

sesión f

session (of negotiations, talks)

ronda f

session (of negotiations, talks)

tanda f

2. session (period of time):

session

sesión f

a photo/recording session

una sesión fotográfica/de grabación

3.1. session (academic year):

session SCHOOL, UNIV

curso m

session SCHOOL, UNIV

año m académico

3.2. session:

session SCHOOL, UNIV (term)

trimestre m

session (semester)

semestre m

3.3. session (lesson):

session SCHOOL, UNIV

hora f de clase

I.jam¹ [Am dʒæm, Brit dʒam] N

1. jam (difficult situation):

jam inf

aprieto m

to be in a jam

estar en un aprieto or en apuros

to get into a jam

meterse en un lío inf

2.1. jam (stationary traffic):

jam

atasco m

jam

embotellamiento m

2.2. jam (crowd):

a great jam of people

un gentío

2.3. jam (blockage):

jam

obstrucción f

II.jam¹ <pres part jamming; pt, pp jammed> [Am dʒæm, Brit dʒam] VB trans

1.1. jam (cram):

to jam sth into sth

meter algo en algo

I jammed my things into the suitcase

metí or embutí todas mis cosas en la maleta

the four of them jammed themselves into the back of the car

los cuatro se metieron apretujándose en el asiento de atrás

1.2. jam (congest, block):

jam road/room

atestar

jammed with people

atestado de gente

the switchboard was jammed with calls

la centralita estaba saturada de llamadas

2.1. jam (make stick, wedge firmly):

he jammed his foot in the door

metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks

el coche estaba atascado entre dos camiones

he jammed his hat on tighter

se encasquetó bien el sombrero

2.2. jam (crush):

she jammed her thumb in the door

se apretó el dedo en la puerta

she jammed her thumb in the door

se pilló el dedo en la puerta inf

2.3. jam (push hard, suddenly):

he jammed his foot down on the brake

dio un frenazo en seco

3. jam RADIO:

jam

interferir

III.jam¹ <pres part jamming; pt, pp jammed> [Am dʒæm, Brit dʒam] VB intr

1. jam (cram):

to jam into sth

meterse en algo

we all jammed into the car

nos apretujamos todos en el coche

we all jammed into the car

nos metimos todos en el coche como sardina en lata inf

2. jam (become stuck):

jam brakes:

bloquearse

jam machine:

trancarse

jam switch/lock:

trabarse

jam switch/lock:

trancarse

jam drawer:

atascarse

jam gun:

encasquillarse

vidi i jam on

jam on VB [Am dʒæm -, Brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes

dar un frenazo

to jam on the brakes

frenar en seco

jam² [Am dʒæm, Brit dʒam] N U or C FOOD

jam

mermelada f

jam

dulce m RioPl

raspberry jam

mermelada de frambuesas

raspberry jam

dulce de frambuesas RioPl

jam tomorrow Brit we see this promise of a pay rise as jam tomorrow

eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

jam tomorrow, jam the next day, but never jam today!

¡siempre mañana, mañana!

jam session u rečniku PONS

Prevodi za jam session u rečniku engleski»španski

jam session N inf

jam session

jam session f

Prevodi za jam session u rečniku engleski»španski

session [ˈseʃən] N

1. session (meeting):

session

sesión f

to be in session

estar reunido

a drinking session inf

una borrachera

2. session Am, Scot SCHOOL:

session

clase f

session (teaching year)

curso m

jam¹ [dʒæm] N

jam FOOD:

jam

mermelada f

Phrases:

jam tomorrow

promesas y más promesas

I.jam² [dʒæm] -mm- -mm- N

1. jam inf (awkward situation):

jam

aprieto m

to get into a jam

meterse en un lío

2. jam no pl (crowd):

jam

gentío m

3. jam AUTO:

jam

atasco m

paper jam COMPUT

atasco de papel

II.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VB trans

1. jam (cause to become stuck):

jam

atascar

jam door

obstruir

to jam sth into sth

embutir algo en algo

2. jam wheel:

jam

trabar

3. jam RADIO:

jam

interferir

III.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VB intr

1. jam (become stuck):

jam

atrancarse

jam brakes

bloquearse

jam rifle

encasquillarse

2. jam (play music):

jam

tocar

jam

improvisar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

During the aforementioned party, an impromptu jam session took place.

en.wikipedia.org

Then he went out into the studio and some time later the jam session began.

en.wikipedia.org

The jam session seems to have happened by pure chance.

en.wikipedia.org

The three end up having their own jam session outside.

en.wikipedia.org

In live performance, a segue can occur during a jam session, where the improvisation of the end of one song progresses into a new song.

en.wikipedia.org

The song was culled together from a 16-minute jam session by the band.

en.wikipedia.org

For exactly one hour this jam session was held, and remained unreleased until 1997.

en.wikipedia.org

It often turned into an extended jam session at concerts.

en.wikipedia.org

Cash was also in the studio and the four started an impromptu jam session.

en.wikipedia.org

They decided to get together for a jam session.

en.wikipedia.org