embutir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za embutir u rečniku španski»engleski

I.embutir VB trans

1.1. embutir:

embutir algo de algo FOOD

to stuff sth with sth

embutir algo de algo funda/colchón/maleta

to stuff sth with sth

1.2. embutir lana/relleno/ropa:

embutir

to stuff

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla

if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

2.1. embutir madera/metal:

embutir

to inlay

2.2. embutir chapa:

embutir

to press

II.embutir VB intr RioPl inf (engullir)

embutir

to stuff oneself inf

embutir

to stuff one's face sl

III.embutirse VB vpr

embutirse LatAm inf:

embutirse

to polish off inf

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

embutir u rečniku PONS

Prevodi za embutir u rečniku španski»engleski

I.embutir VB trans

1. embutir:

embutir

to pack

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

2. embutir (el embutido):

embutir

to stuff

II.embutir VB refl

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

Prevodi za embutir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

embutir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todos nuestros compañeros salieron como locos corriendo al bar a embutirse de hamburguesas.

contramancha.com

Tus hermanos embuten ropa en las maletas del colegio.

blogs.elespectador.com

Pero aunque conoce a perfección las técnicas del combate irregular, su verdadera especialidad son los métodos conspirativos: chequeo, contra chequeo, embute, pase y ciframiento.

daltonicos.tripod.com

Dicho esto es lamentable el nuevo estilo cursi y engañabobos que se empeñan en embutirnos desde determinados púlpitos.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Y suma y sigue...así que hay que embutirse la como sea.

www.paraserbella.com

Que hay dentro del embute en la casa de los conejos?

espanol.answers.yahoo.com

Tal vez intentes llamar la atención de alguien embutiéndote pastillas para dormir o metiendo la cabeza en el horno.

tiaxime.com

Para adherir los debe perforar el pilar y embutir los, luego, con el concreto fresco se adherirán mejor.

www.hagaloustedmismo.cl

Esta transformación de nuestro pensamiento no sucede con miras a una filosofía particular, ni para embutir nada en ella.

www.heideggeriana.com.ar

Nombró y fundó a la icónica banda que hasta el sol de hoy embute estadios mundialmente.

rocksinlimites.com