embutidos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za embutidos u rečniku španski»engleski

I.embutir VB trans

1.1. embutir:

embutir algo de algo FOOD

to stuff sth with sth

embutir algo de algo funda/colchón/maleta

to stuff sth with sth

1.2. embutir lana/relleno/ropa:

embutir

to stuff

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla

if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

2.1. embutir madera/metal:

embutir

to inlay

2.2. embutir chapa:

embutir

to press

II.embutir VB intr RioPl inf (engullir)

embutir

to stuff oneself inf

embutir

to stuff one's face sl

III.embutirse VB vpr

embutirse LatAm inf:

embutirse

to polish off inf

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

embutido N m

1.1. embutido FOOD:

embutido (salchicha)

sausage

embutido (fiambre)

cold meat (stuffed into animal intestines or similar synthetic casing)

1.2. embutido FOOD (acción):

embutido

stuffing

2.1. embutido (de madera, metal):

embutido

inlaying

2.2. embutido (de una chapa):

embutido

pressing

Pojedinačni prevodilački parovi

unos embutidos no aptos para el consumo

sausages not fit for consumption

Prevodi za embutidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

liver sausage

embutido m de paté de hígado

liverwurst

embutido m de paté de hígado

German sausage

embutido m al estilo alemán

embutidos u rečniku PONS

Prevodi za embutidos u rečniku španski»engleski

I.embutir VB trans

1. embutir:

embutir

to pack

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

2. embutir (el embutido):

embutir

to stuff

II.embutir VB refl

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

embutido N m

embutido

sausage

Prevodi za embutidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

liver sausage

(embutido m de) paté m de hígado

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

embutidos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

(embutido m de) paté m de hígado

liver sausage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si se tiene algo más, como embutidos (mortadela, salchichón, jamón) se parte en trocitos y se añade a la mezcla anterior.

www.culturacroata.com.ar

Comenzamos vendiendo balanzas, maquinas cortadoras de embutidos y otros.

www.unsa.edu.pe

También debes evitar embutidos, salchichas, jamón, salami y alimentos equivalentes.

www.blogdefarmacia.com

La unión se hizo al martillado (fraguado) reforzándolo con puntos embutidos.

riie.com.pe

Dile adiós a la comida chatarra y embutidos, y dales la bienvenida a las carnes sin grasa y los jugos de verduras.

www.mariamarin.com

La forma en que se consume va desde cortes finos, fajitas, embutidos y hasta hamburguesas.

www.cueronet.com

El chorizo, salchichón, mortadela u otros embutidos suelen ser los alimentos más empleados para poner entre pan y pan.

obesidadinfantil.consumer.es

Esta estrategia incluye que procures comer lo menos posible embutidos, y productos fritos.

www.labioguia.com

En todas esas zonas puede ser adecuado contar con una luz general proveniente de focos embutidos o de alguna luminaria sobrepuesta.

www.hagaloustedmismo.cl

Se agregan los embutidos y el pollo al curtido de verduras junto con las aceitunas, alcaparras y cebollitas curtidas.

guatemalainmortal.blogspot.com