aptos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aptos u rečniku španski»engleski

apto (apta) ADJ

1. apto libro/película:

apto (apta)

suitable

ser apto para algo

to be suitable for sth

unos embutidos no aptos para el consumo

sausages not fit for consumption

2. apto persona:

apto para algo

fit for sth

no es una persona apta para ejercer esta profesión

he is not fit to practice this profession

apto para el servicio militar

fit for military service

no se le considera apto para el cargo

he's not considered to be suitable o right for the job

Prevodi za aptos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

microwaveable

apto para microondas

roadworthy

apto para circular

inapt

poco apto

unroadworthy

no apto para circular

unseaworthy

no apto para navegar

roadworthiness

condición de apto para circular

certificate of roadworthiness

certificado que acredita un vehículo como apto para circular

condemnation (of meat, food product)

declaración f de no apto para el consumo

unapt person

no apto

a criminal record disqualifies you from jury service

tener antecedentes penales inhabilita or hace no apto para ser miembro de un jurado

aptos u rečniku PONS

Prevodi za aptos u rečniku španski»engleski

apto (-a) ADJ

apto (-a)

suitable

apto para algo

fit for sth

apto para el servicio militar

fit for military service

la película no es apta para menores

the film is not suitable for minors

Prevodi za aptos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stayer horse

caballo m apto para carreras de distancia

unfit

no apto, -a

to be unfit for sth

ser no apto para algo

not suitable for children under 14

no apto para niños menores de 14 años

condemn food

declarar no apto para el consumo

to be fit/unfit for service

ser apto/no apto para el servicio

fit (apt, suitable)

apto, -a

aptos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

apto para algo

fit for sth

apto para el servicio militar

fit for military service

caballo m apto para carreras de distancia

stayer horse

no apto para niños menores de 14 años

not suitable for children under 14

declarar no apto para el consumo

condemn food

ser apto/no apto para el servicio

to be fit/unfit for service

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los guantes de goma butílica son aptos para hidrocarburos aromáticos y halogenados, cetonas y solventes inorgánicos.

www.statefundca.com

Los adultos que conservan el pelo claro (sea por genética o por tintes) son percibidos como más aptos físicamente.

www.conlosochosentidos.com

Días de recogimiento, aptos para centrar las energías y los esfuerzos.

www.astrologia.com.co

Son muy fáciles de limpiar y generalmente son aptos para el lavavajillas o lavaplatos.

amantesdelacocina.com

Son aptos para celíacos, diabéticos, hipertensos o personas con colesterol alto, suma la nutricionista.

bairesparatodos.com

Formar profesionales aptos para comprender los marcos normativos y las acciones operativas que requiere la administración de los recursos naturales y el ambiente.

www.unaj.edu.ar

Dentro de cada especie surgen innúmeras diferencias; sólo sobreviven aquellos individuos cuyos caracteres diferenciales los hacen más aptos para adaptarse al medio.

www.nodo50.org

Se trata de adosar los nidales con polluelos a una jaula de liberación donde residen ejemplares adultos considerados no aptos para la vida en libertad.

www.lamiradasalvaje.com

Presenta un relieve escarpé en las colinas y un relieve llano en los fondos de los valles, los más bajos son aptos para la agricultura.

www.perou.org

La hidroponía se puede hacer en cualquier espacio disponible: terrazas, balcones, jardines de la casa (agricultura urbana), terrenos no aptos para agricultura.

redprensarural.com