extremes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za extremes u rečniku engleski»španski

I.extreme [Am ɪkˈstrim, Brit ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm] ADJ

1. extreme (very great):

extreme poverty/caution/urgency

extremo

extreme annoyance/relief

enorme

extreme heat

extremado

extreme heat

intensísimo

with extreme care

con sumo cuidado

a matter of extreme importance

un asunto de suma importancia

an extreme case

un caso extremo

2. extreme (not moderate):

extreme action/measure

extremo

extreme action/measure

extremado

extreme opinion

extremista

to be extreme in one's views/opinions

ser extremista

to be extreme in one's views/opinions

tener ideas/opiniones extremistas

the extreme left/right POL

la extrema izquierda/derecha

3. extreme (outermost) attr:

in the extreme north/south

en la zona más septentrional/meridional

we're at the extreme limit of our resources

hemos llegado al límite de nuestros recursos

II.extreme [Am ɪkˈstrim, Brit ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm] N

extreme

extremo m

a country of extremes

un país de extremos or de grandes contrastes

a man of extremes

un hombre de extremos

a man of extremes

un extremista

extremes of temperature

temperaturas fpl extremas

to go from one extreme to the other

ir de un extremo al or a otro

there is no need to go to such extremes

no hay por qué llegar a esos extremos

she carries things to extremes

es una extremista or una exagerada

he was rude in the extreme

fue sumamente grosero

extreme sport N

extreme sport

deporte m extremo

extreme sport

deporte m de alto riesgo

extreme unction N U REL

extreme unction

extremaunción f

Prevodi za extremes u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

extremado (extremada)

extreme

con extremado cuidado

with extreme o extraordinary care

extremado (extremada)

extreme

extremaunción

extreme unction

extrema izquierda

extreme left

extremista (extremo, exagerado)

extreme

extrema derecha

extreme right

deporte extremo

extreme sport

situación límite

extreme situation

extremes u rečniku PONS

Prevodi za extremes u rečniku engleski»španski

I.extreme [ɪkˈstri:m] ADJ

extreme

extremo, -a

an extreme case

un caso extremo

with extreme caution

con sumo cuidado

extreme difficulties

grandes dificultades

extreme pain

dolor agudo

in the extreme north

en la zona más septentrional

extreme sport

deporte de alto riesgo

to be extreme in sth

ser extremista en algo

II.extreme [ɪkˈstri:m] N

extreme

extremo m

a man of extremes

un extremista

at the extreme fig

en el peor de los casos

in the extreme

sumamente

to go from one extreme to the other

pasar de un extremo a otro

to go to extremes

llegar a extremos

extreme long shot N

Korisnička odrednica

extreme long shot CINE, TV

plano general extremo m

extreme close-up N

Korisnička odrednica

extreme close-up CINE, TV

primerísimo plano m

extreme close-up CINE, TV

plano detalle m

Pojedinačni prevodilački parovi

extreme poverty

miseria f

Prevodi za extremes u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ultra

extreme

ultra

extreme right-winger

prángana

extreme poverty

extremaunción

extreme unction

extremado (-a)

extreme

furibundo (-a) (extremado)

extreme

extremar

to carry to extremes

extremes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an extreme case

un caso extremo

with extreme caution

con sumo cuidado

a man of extremes

un extremista

at the extreme fig

en el peor de los casos

in the extreme

sumamente

to go from one extreme to the other

pasar de un extremo a otro

to go to extremes

llegar a extremos

policy of extreme caution with regard to sth

actitud de extrema cautela en cuanto a algo

to go from one extreme to another

pasar de un extremo a otro

neither one extreme nor the other!

¡ni tanto ni tan calvo!