exagerada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exagerada u rečniku španski»engleski

exagerado (exagerada) ADJ

1. exagerado persona:

¡qué exagerado eres! no había ni 50 personas

don't exaggerate o you do exaggerate! there weren't even 50 people there

es muy exagerada con la comida

she always makes far too much food

2. exagerado (excesivo):

exagerado (exagerada) precio

exorbitant

exagerado (exagerada) precio

excessive

exagerado (exagerada) cariño

excessive

exagerado (exagerada) moda

extravagant

exagerado (exagerada) moda

way-out inf

I.exagerar VB trans

exagerar suceso/noticia:

exagerar

to exaggerate

estás exagerando la importancia del asunto

you're exaggerating o overstating the importance of the matter

II.exagerar VB intr

exagerar (al hablar)

to exaggerate

(al hacer algo) tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy

there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

Prevodi za exagerada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inquisitiveness

curiosidad f exagerada

fulsomely

con exagerada efusión

overreaction

reacción f exagerada

a case of police overreaction

un caso de reacción exagerada por parte de la policía

OTT

exagerado

overstate

exagerar

overdramatize

exagerar

exaggerated report

exagerado

exaggerated

exagerado

exaggerate

exagerar

exaggerate

exagerar

exagerada u rečniku PONS

Prevodi za exagerada u rečniku španski»engleski

exagerar VB intr, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar

to exaggerate

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

2. exagerar (al relatar):

exagerar

to exaggerate

¡anda, anda, no exageres tanto! inf

come on, stop exaggerating!

I.exagerado (-a) ADJ

exagerado (-a)

exaggerated

exagerado (-a) (publicidad)

distorted

exagerado (-a) (precio)

steep

exagerado (-a) (en los gestos)

theatrical

II.exagerado (-a) N m (f)

¡eres un exagerado!

don't exaggerate!

Prevodi za exagerada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overreaction

reacción f exagerada

overreact

reaccionar de forma exagerada

overstate

exagerar

exaggerated

exagerado, -a

greatly exaggerated

muy exagerado

OTT

exagerado, -a

fulsome praise

exagerado, -a

high-flown

exagerado, -a

magnify problem

exagerar

exagerada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡eres un exagerado!

don't exaggerate!

exagerar los precios

to charge excessive prices

exagerar los gestos

to behave theatrically

pienso que ese paso sería exagerar

I think such a step would be going too far

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta extensión exagerada de la rodilla causas la parte distal de la banda iliotibial roce en el cóndilo femoral lateral.

cto-am.com

Pues, a mi no me parece exagerada la reacción de los costarricenses ante esas bravuconadas de ortega.

www.elpais.cr

Una cara de rasgos finos aunque con cierta angulosidad exagerada.

red-accion.uncoma.edu.ar

Por el contrario, los tintos jóvenes, los modernos y los bien elaborados, tienen taninos elegantes, con untuosidad no exagerada.

www.licoresmundiales.com

De nuevo el milagro: un hombre vestido de mujer de manera exagerada es increíblemente cómico, aunque de original no tenga un colín.

normajeanmagazine.com

El hemorrágico agrega dolor de estómago intenso y continuo, sangre de la nariz, moretes en la piel, vómitos con sangre, falta de sueño, respiración dificultosa, sed exagerada y desmayos.

perspectivamilitar.blogspot.com

Berty también le pisa (éramos pocos) y la poca costumbre de conducir en esta ciudad hace que toque el claxon de manera constante y exagerada...

www.laspalmerasmienten.com

La flaccidez exagerada de la piel de los párpados superiores puede incluso interferir con la visión.

www.spacpre.com

No llevando un nombre ilustre, había impuesto a las familias aristocráticas cuya escrupulosidad en punto a nobleza ya se sabe cuán exagerada era.

www.cervantesvirtual.com

Esta afirmación no sólo es exagerada sino falsa, no es un error por ignorancia, es una deformación malintencionada para que los trabajadores vean un soviet donde hay un frente interclasista.

es.internationalism.org