excluindo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za excluindo u rečniku engleski»španski

I.exclusive [Am ɪkˈsklusɪv, Brit ɪkˈskluːsɪv, ɛkˈskluːsɪv] ADJ

1. exclusive:

exclusive rights/ownership/privileges

exclusivo

exclusive story/interview

en exclusiva

for his exclusive use

para su uso exclusivo

to be exclusive to sth/sb this style is exclusive to our store

este es un estilo exclusivo de nuestra tienda

to be exclusive to sth/sb this style is exclusive to our store

este estilo es una exclusiva nuestra

a feature exclusive to the English language

una característica peculiar del inglés

it is exclusive to these islands

se da exclusivamente en estas islas

2. exclusive (of high society):

exclusive club/gathering

selecto

exclusive club/gathering

exclusivo

3. exclusive (sole):

exclusive

único

4. exclusive (excl):

the two proposals are mutually exclusive

las dos propuestas se excluyen mutuamente

exclusive of sth

sin incluir algo

exclusive of sth

excluyendo algo

£25 exclusive of postage and packing

25 libras sin incluir or excluyendo el franqueo y embalaje

II.exclusive [Am ɪkˈsklusɪv, Brit ɪkˈskluːsɪv, ɛkˈskluːsɪv] N

1. exclusive JOURN:

exclusive

exclusiva f

2. exclusive (special product):

exclusive

exclusiva f

exclusive

modelo m exclusivo

exclusive

producto m exclusivo

exclude [Am ɪkˈsklud, Brit ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd] VB trans

1. exclude (leave out):

exclude

excluir

if you exclude the spelling mistakes, it's a good piece of work

exceptuando las faltas de ortografía, es un buen trabajo

we can exclude the possibility of an invasion

podemos descartar la posibilidad de una invasión

I felt excluded

me pareció que me dejaban de lado

I felt excluded

me pareció que me daban de lado Spain

to exclude sth/sb from sth

excluir algo/a alguien de algo

we excluded her from the team

la excluimos del equipo

2. exclude (debar):

to exclude sb from sth women were excluded from membership

a las mujeres no se las admitía como socias

I was excluded from participating in the election

no se me permitió participar en la elección

3. exclude sunlight/air:

exclude

no dejar entrar

exclusion zone N MIL

exclusion zone

zona f de exclusión

exclusion order N (in UK)

exclusion order

orden f de exclusión

exclusion [Am ɪkˈskluʒən, Brit ɪkˈskluːʒ(ə)n, ɛkˈskluːʒ(ə)n] N

1. exclusion U (omission):

exclusion

exclusión f

she concentrated on tennis to the exclusion of everything else

se concentró exclusivamente en el tenis

she concentrated on tennis to the exclusion of everything else

se concentró en el tenis, excluyendo todo lo demás

2. exclusion U (debarment):

exclusion

exclusión f

3. exclusion C (in contract, insurance policy):

exclusion

apartado m excluyente

excluding [Am ɪkˈskludɪŋ, Brit ɪkˈskluːdɪŋ] PREP

excluding

sin incluir

excluding

excluyendo

air-exclusion zone N

air-exclusion zone

zona f de exclusión aérea

social exclusion N U

social exclusion POL, SOCIOL

exclusión f social

draught excluder N Brit

draught excluder

burlete m

exclusion clause N

exclusion clause

claúsula f excluyente

exclusion clause

claúsula f de exoneración de culpa

excluindo u rečniku PONS

Prevodi za excluindo u rečniku engleski»španski

I.exclusive [ɪk·ˈsklu·sɪv] ADJ

exclusive

exclusivo, -a

exclusive interview

entrevista f en exclusiva

in exclusive circles

en círculos selectos

to be exclusive to sb

ser exclusivo de alguien

exclusive of

sin

to be exclusive of

no incluir

II.exclusive [ɪk·ˈsklu·sɪv] N

exclusive

exclusiva f

exclude [ɪk·ˈsklud] VB trans

1. exclude (keep out):

exclude

excluir

to exclude sb from a group

excluir a alguien de un grupo

2. exclude possibility:

exclude

descartar

excluding [ɪk·ˈsklu·dɪŋ] PREP

excluding

excl

excluding

salvo

exclusion [ɪk·ˈsklu·ʒən] N

exclusion

exclusión f