ear-piercing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ear-piercing u rečniku engleski»španski

ear-piercing¹ [Am ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ, Brit] ADJ

ear-piercing

estridente

ear-piercing² N U

ear-piercing

perforación del lóbulo de la oreja

Prevodi za ear-piercing u rečniku španski»engleski

traspasar VB trans

1.1. traspasar:

traspasar bala/espada:

to pierce

traspasar bala/espada:

to go through

traspasar líquido:

to go through

traspasar líquido:

to soak through

la bala le traspasó el pulmón

the bullet pierced his lung

lo traspasó con la espada

he ran him through (with his sword)

la salsa traspasó el mantel

the sauce soaked through the tablecloth

unos pitidos que traspasan el oído

ear-piercing whistles

la pena le traspasó el corazón

his heart was pierced with sorrow liter

la pena le traspasó el corazón

he was utterly grief-stricken

1.2. traspasar (sobrepasar):

traspasar

to go beyond

su fama ha traspasado las fronteras de nuestro país

his fame has spread beyond our borders

esto traspasa los límites de lo verosímil

this goes beyond the bounds of credibility

2.1. traspasar bar/farmacia:

traspasar (vender)

to sell

traspasar (arrendar)

to let

traspasar (arrendar)

to lease

traspasar (arrendar)

to rent

“se traspasa local”

“to let o for rent”

2.2. traspasar negocio:

traspasar

to transfer

le traspasó el negocio a su hijo

he transferred the business to his son

le traspasó el negocio a su hijo

he made the business over to his son

3.1. traspasar poderes/competencias:

traspasar

to transfer

3.2. traspasar fondos:

traspasar

to transfer

4. traspasar SPORTS:

traspasar jugador

to transfer

traspasar jugador

to trade Am

Pojedinačni prevodilački parovi

un ruido que taladra los oídos

an ear-splitting o ear-piercing noise

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Obviously there are times when badly-behaved children or ear-piercing squealing can send anyone demented.

www.mirror.co.uk

Or maybe you've been a parent, barely able to resist for a second before running to soothe your precious infant's ear-piercing distress?

www.nzherald.co.nz

On top of that, bus brakes always seem to put out an ear-piercing squeal.

ottawacitizen.com

Protesters interrupt the feminist services with ear-piercing whistles and shouts and sometimes even physical violence.

forward.com

The ear-piercing fife and the stirring drum unite their accents with the ascending peal of a thousand church bells.

www.colorlines.com

For years, neighbours have complained about the ear-piercing beeps emitted by maintenance trucks backing up on campus.

www.timescolonist.com

Most calls hinge on neighbors' irritation with ear-piercing squawks, she said, rather than complaints about chicken droppings or attacks on pets or children.

www.nola.com

A perception quickly shattered by an ear-piercing screech in the dark.

www.telegraph.co.uk

The neighbours, meanwhile, can hardly have failed to notice the ear-piercing rows -- which can happen at more or less any time of day or night.

www.dailymail.co.uk

Suddenly, an ear-piercing noise rips through the air and all sorts of weird light patterns are projected onto the wall.

en.wikipedia.org