dedicatee u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dedicatee u rečniku engleski»španski

dedicated [Am ˈdɛdəˌkeɪdəd, Brit ˈdɛdɪkeɪtɪd] ADJ

1. dedicated musician/nurse/teacher:

dedicated

de gran dedicación

dedicated

dedicado a su trabajo

dedicated

entregado a su trabajo

she's a dedicated mother

es una madre entregada a sus hijos

to be dedicated to sth

estar dedicado or entregado a algo

he was absolutely dedicated to his work

estaba completamente dedicado or entregado a su trabajo

2. dedicated COMPUT attr:

dedicated word processor/terminal/hardware

dedicado

self-medicate [ˌselfˈmedəkeɪt, ˌselfˈmedɪkeɪt] VB intr MED

self-medicate

automedicarse

dedicate [Am ˈdɛdəˌkeɪt, Brit ˈdɛdɪkeɪt] VB trans

1.1. dedicate (devote):

to dedicate sth to sth/-ing

dedicar algo a algo/ +infin

she dedicated her life to the service of or to serving her country

dedicó or consagró su vida al servicio de su país or a servir a su país

1.2. dedicate (address as mark of respect):

dedicate poem/book

dedicar

to dedicate sth to sb

dedicarle algo a alguien

I'd like to dedicate this song to my mother

quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre

2.1. dedicate (consecrate):

dedicate church/shrine/memorial

dedicar

2.2. dedicate (declare open) Am:

dedicate building/fair

inaugurar

dedication [Am ˌdɛdəˈkeɪʃ(ə)n, Brit dɛdɪˈkeɪʃ(ə)n] N

1. dedication U (devotion):

dedication

dedicación f

dedication

entrega f

dedication to sth

dedicación or entrega a algo

2.1. dedication U (act of making tribute):

dedication

dedicación f

2.2. dedication C (written message):

dedication

dedicatoria f

3.1. dedication U (consecration):

dedication

dedicación f

3.2. dedication U (opening):

dedication Am

inauguración f

I.predicate N [Am ˈprɛdəkət, Brit ˈprɛdɪkət]

predicate

predicado m

II.predicate VB trans [Am ˈprɛdəˌkeɪt, Brit ˈprɛdɪkeɪt] form

1. predicate (base):

to predicate sth on sth

basar algo en algo

2. predicate (assert):

predicate

afirmar

to predicate sth of sth/sb

atribuirle algo a algo/alguien

medicate [Am ˈmɛdəˌkeɪt, Brit ˈmɛdɪkeɪt] VB trans

1. medicate:

medicate patient

medicar

medicate wound

curar

2. medicate <medicated, pp >:

medicated shampoo/soap

medicinal

I.indicate [Am ˈɪndəˌkeɪt, Brit ˈɪndɪkeɪt] VB trans

1.1. indicate (point out):

indicate object/direction

señalar

indicate object/direction

indicar

to indicate sth to sb

señalarle algo a alguien

1.2. indicate MOTOR:

indicate

indicar

indicate

señalizar

1.3. indicate (mark):

indicate often pass

señalar

is it indicated on the map?

¿está señalado en el mapa?

1.4. indicate (register):

indicate instrument/scale:

indicar

2.1. indicate (show):

indicate change/condition

ser indicio de

indicate change/condition

ser señal de

there's nothing to indicate whether they approve or not

no hay nada que indique si les parece bien o no

2.2. indicate (state):

indicate

señalar

3. indicate (require) usu pass:

immediate surgery is indicated

lo indicado es operar de inmediato

a change in tactics is indicated, I feel

creo que se impone un cambio de táctica

II.indicate [Am ˈɪndəˌkeɪt, Brit ˈɪndɪkeɪt] VB intr Brit MOTOR

indicate

indicar

indicate

señalizar

indicate

poner el intermitente

indicate

poner las direccionales Col Mex

indicate

poner el señalizador Chil

I.syndicate N [Am ˈsɪndɪkət, Brit ˈsɪndɪkət]

1. syndicate (group, cartel):

syndicate

agrupación f

a syndicate of leading businessmen

una importante agrupación de hombres de negocios

a crime syndicate

una organización mafiosa

this week's jackpot has been won by a 13-man syndicate

esta semana se ganó el premio un grupo de 13 personas

2. syndicate (in US):

syndicate JOURN, TV

agencia f de distribución periodística

II.syndicate VB trans [Am ˈsɪndəˌkeɪt, Brit ˈsɪndɪkeɪt] (in US)

syndicate column/article/interview

distribuir (a diferentes medios de comunicación)

his column is syndicated all over the country

su columna se publica en periódicos de todo el país

I.abdicate [Am ˈæbdəˌkeɪt, Brit ˈabdɪkeɪt] VB trans

1. abdicate throne:

abdicate

abdicar

2. abdicate form:

abdicate responsibility/authority

abdicar de form

abdicate responsibility/authority

no asumir

abdicate rights

renunciar a

II.abdicate [Am ˈæbdəˌkeɪt, Brit ˈabdɪkeɪt] VB intr

abdicate monarch/pope:

abdicate

abdicar

to abdicate in favor of sb

abdicar en alguien

eradicate [Am əˈrædəˌkeɪt, Brit ɪˈradɪkeɪt] VB trans

eradicate

erradicar

eradicate (uproot)

desarraigar

dedicatee u rečniku PONS

Prevodi za dedicatee u rečniku engleski»španski

dedicated ADJ

dedicated

dedicado, -a

dedicate [ˈdedɪkeɪt] VB trans

1. dedicate (devote):

to dedicate oneself to sth

dedicarse a algo

2. dedicate (do in sb's honour):

to dedicate sth to sb

dedicar algo a alguien

3. dedicate form (formally open):

dedicate

inaugurar

dedicate a church

dedicar

dedication [ˌdedɪˈkeɪʃən] N

1. dedication (devotion):

dedication

dedicación f

2. dedication (inscription):

dedication

dedicatoria f

3. dedication (official opening):

dedication

inauguración f

dedication of a church

dedicación f

medicate [ˈmedɪkeɪt] VB trans (treat medically)

medicate

medicar

medicated ADJ

medicated soap, shampoo:

medicated

medicinal

predicate¹ [ˈpredɪkət, Am ˈpredɪkɪt] N LING

predicate

predicado m

predicate² [ˈpredɪkeɪt] VB trans form

to be predicated on sth

estar basado en algo

I.indicate [ˈɪndɪkeɪt] VB trans

indicate

indicar

to indicate (to sb) that ...

señalar (a alguien) que...

II.indicate [ˈɪndɪkeɪt] VB intr Brit AUTO

indicate

poner el intermitente

I.abdicate [ˈæbdɪkeɪt] VB intr

abdicate

abdicar

II.abdicate [ˈæbdɪkeɪt] VB trans

abdicate right

renunciar a

abdicate throne

abdicar (de)

vindicate [ˈvɪndɪkeɪt, Am -də-] VB trans

1. vindicate (justify):

vindicate

justificar

2. vindicate (support):

vindicate

reivindicar

3. vindicate (clear of blame, suspicion):

vindicate

vindicar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The church stages the triumph of its dedicatee most effectively.

en.wikipedia.org