trizas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trizas u rečniku španski»engleski

trizas N fpl

el jarrón se cayó y se hizo trizas

the vase fell and smashed (to bits o smithereens)

la crítica hizo trizas su nueva sinfonía

the critics pulled his new symphony to pieces

la crítica hizo trizas su nueva sinfonía

the critics tore his new symphony to shreds

tengo los nervios hechos trizas

my nerves are in shreds o tatters

tengo los nervios hechos trizas

my nerves are shattered

me quedé hecho trizas con lo que me dijo

I was shattered by what she said to me inf

Pojedinačni prevodilački parovi

me dejaron con los nervios hechos trizas

when they finished my nerves were in tatters o in shreds

me dejaron con los nervios hechos trizas

when they finished my nerves were shot to pieces inf

Prevodi za trizas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

it was smashed to matchwood

quedó hecho trizas

strafe

hacer trizas

the play was strafed by the critics

los críticos hicieron trizas la obra

to smash sth to smithereens

hacer algo pedazos or añicos or trizas

the vase was smashed to smithereens

el jarrón se hizo añicos or trizas

to be in shreds argument/reputation:

estar destrozado or hecho trizas

to tear sth to shreds

hacer trizas algo

to tear sth to shreds argument/reputation

hacer trizas algo

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

the critics really flayed the movie

los críticos hicieron trizas la película

to hack sth to bits or pieces

hacer algo trizas

she dashed the plate to pieces

hizo añicos or trizas el plato

to wipe up or Brit wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

trizas u rečniku PONS

Prevodi za trizas u rečniku španski»engleski

triza N f

triza

shred

estar hecho trizas

to feel washed out

hacer trizas

to tear into shreds

hacer trizas (papel)

to shred

hacer trizas (película)

to tear to pieces

hacerse trizas

to smash to bits

hacerse trizas (jarrón)

to shatter

hacer trizas a alguien

to tear sb apart

Prevodi za trizas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to tear sb to shreds

hacer trizas a alguien

to hack sth to pieces

hacer algo trizas

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to make short work of sb

hacer trizas a alguien

trizas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar hecho trizas

to feel washed out

hacer trizas

to tear into shreds

hacer trizas (papel)

to shred

hacer trizas (película)

to tear to pieces

hacerse trizas

to smash to bits

hacerse trizas (jarrón)

to shatter

hacer trizas a alguien

to tear sb apart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero también la mejor herramienta para comprender el mundo cuando la realidad se hace trizas.

www.anagrama-ed.es

La secuencia temporal se hace trizas ahora, al recordar esta tarde de mucho torero y poco toro.

www.torosliteraturaymas.com

Pues que el malo sí lo alcanza y lo hace trizas.

www.joelpintoromero.com

Él puede, si quiere, hacer trizas a sus enemigos.

estudios.obolog.com

Entré y el espectáculo que vi era dantesco: todo revuelto y el pc hecho trizas.

tuxapuntes.com

Pero ahora nos encontramos que con la ecografía se pueden detectar nódulos hasta de 2 mm y esto ha hecho trizas todas la estadísticas.

www.tiroides.net

No es justo, esa clase de trampa es la que tiene al país hecho trizas.

anecdotascaribes.blogspot.com

Sin embargo, resulta difícil comenzar de nuevo cuando tu corazón está hecho trizas...

librosqueenamoran.blogspot.com

En ese momento todo su mundo se hace trizas y y el bebé se convierte en el centro de lo que queda de él.

www.masalladelaspalabras.com

Pero siempre queda la posibilidad de hacer trizas el decorado de un clip.

loquecomadonmanuel.com