triunfó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za triunfó u rečniku španski»engleski

triunfo N m

1.1. triunfo (victoria):

triunfo

victory

fue un verdadero triunfo para el partido nacionalista

it was a real victory o triumph for the nationalist party

el equipo consiguió un importante triunfo

the team won an important victory o achieved an important win

el triunfo del equipo irlandés

the Irish team's success

costar un triunfo inf me costó un triunfo llegar hasta tu casa

I had terrible trouble o a terrible job getting to your house inf

al final lo convencí pero me costó un triunfo

I persuaded him in the end but it was no easy task o it wasn't easy

1.2. triunfo (éxito):

sus numerosos triunfos discográficos

his many hits o chart successes

clasificarme para la final ya es todo un triunfo

qualifying for the final is a triumph in itself

2. triunfo (en naipes):

triunfo

trump

palo del triunfo

trumps pl

3. triunfo MUS (en Argentina, Perú):

triunfo

traditional dance

triunfar VB intr

1. triunfar (derrotar, ganar):

triunfar sobre algo/alg.

to triumph over sth/sb

triunfaron sobre sus rivales

they triumphed over their rivals

(triunfar en algo) triunfó en el concurso

she won the competition

con tres medallas de oro y dos de plata, México triunfó en estos campeonatos

Mexico triumphed in these championships, winning three gold and two silver medals

2. triunfar (tener éxito):

triunfar

to succeed

triunfar

to be successful

3. triunfar justicia/verdad/razón (prevalecer):

triunfar

to prevail

triunfar

to win through

por fin triunfó el sentido común

at last common sense prevailed o won through

4. triunfar (en naipes):

triunfan picas

spades are trumps

arco de triunfo N m

arco de triunfo

triumphal arch

Pojedinačni prevodilački parovi

saborear éxito/triunfo

to relish

saborear éxito/triunfo

to savor Am

saborear éxito/triunfo

to savour Brit

Prevodi za triunfó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

triumph

triunfo m

triumph over sb/sth

triunfo sobre alguien/algo

the triumph of reason over superstition

el triunfo de la razón sobre la superstición

triumph

triunfo m

triumph

triunfar

to triumph over sb/sth

triunfar sobre alguien/algo

ruff

matar (con un triunfo)

ruff

triunfo m

two/three no-trumps

dos/tres manos sin triunfo

two/three no-trumps attr bid/contract/hand

sin triunfo

triumphal arch

arco m de triunfo

trump, a. trump card

triunfo m

trump

triunfo m

hearts are trumps

los corazones son triunfo

what is or are trumps?

¿qué triunfa or es triunfo?

no trumps

sin triunfo

trump

matar (con un triunfo)

victory

triunfo m

victory over sb/sth over opponent/despair

victoria or triunfo sobre alguien/algo

triunfó u rečniku PONS

Prevodi za triunfó u rečniku španski»engleski

triunfo N m

1. triunfo:

triunfo (victoria)

triumph

triunfo (victoria)

victory

triunfo (éxito)

success

arco de triunfo

victory arch

costar un triunfo

to be no easy task

2. triunfo (naipe):

triunfo

trump

triunfar VB intr

1. triunfar (salir triunfador):

triunfar

to triumph

2. triunfar (ganar):

triunfar en algo

to win at sth

triunfar en algo (tener éxito)

to succeed

triunfar en la vida

to succeed in life

3. triunfar (exultar):

triunfar de algo

to exult over sth

4. triunfar:

triunfar (naipes)

to trump

triunfar (jugar un triunfo)

to play a trump

triunfan corazones

hearts are trumps

Pojedinačni prevodilački parovi

triunfo máximo

greatest triumph

triunfar ante todos los obstáculos

to triumph in the face of great odds

Prevodi za triunfó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

triumph

triunfo m

a triumph over sb

un triunfo sobre alguien

to hail sth as a triumph

clamar algo como un triunfo

triumph

triunfar

to triumph over sth/sb

triunfar sobre algo/alguien

trump

triunfo m

winning

triunfo m

win through SPORTS

triunfar al fin

to be a feather in sb's cap

ser un triunfo para alguien

to prevail over/against sb

triunfar sobre/contra alguien

triunfó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

triunfo máximo

greatest triumph

arco de triunfo

victory arch

costar un triunfo

to be no easy task

el boxeador triunfó sobre su adversario

the boxer triumphed over his opponent

triunfar en algo

to win at sth

triunfar en algo (tener éxito)

to succeed

triunfar en la vida

to succeed in life

triunfar de algo

to exult over sth

triunfar ante todos los obstáculos

to triumph in the face of great odds

el triunfo fue celebrado

the triumph was celebrated

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De esas contiendas electorales en las que poco se pone en juego, y en las cuales nada parece hacer escapar un triunfo.

elestadista.com.ar

Porque en esa pelota que dejó ir nos quitó la plata, el triunfo, la gloria, la vida.

frasesbielsistas.blogspot.com

Más bien recuerdame que el fracaso es la experiencia que antecede al triunfo.

descubriendonuestrointerior.blogspot.com

Pambelé, por su parte, le dedicaba cada triunfo.

fundaciontem.org

Hermosilla recalcó que este dictamen es un triunfo para la ampliación de la labor periodística marcando un precedente en casos de relevancia pública.

mundoclaraboya.blogspot.com

River es un equipo grande y siempre tiene que ser protagonista, fueron sus primeras palabras post-triunfo.

lamaquinaradio.com.ar

Este mismo conflicto se dio en algunos países de sudamerica, con el lamentable triunfo del librecambismo agrícola y que nos dio el destino de subdesarrollo que aún tenemos.

sobrehistoria.com

Esos que aparecieron sobre el final del encuentro y que le permitieron llevarse el triunfo para seguir en alza.

arsenaldesarandiweb.com.ar

A ratos olíal fracaso más absoluto y a ratos parecía otear el rotundo triunfo en el horizonte.

eldescafeinado.com

Si bien no es deseable ahora el triunfo de una derecha revanchista, menos deseable seríal triunfo de otra izquierda.

coalicionlademajagua.com