tajacu u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tajacu u rečniku španski»engleski

tabaco N m

1. tabaco:

tabaco (planta)

tobacco

tabaco (producto)

tobacco

2. tabaco Spain (cigarrillos):

tabaco

cigarettes pl

¿tienes tabaco?

do you have any cigarettes?

3. tabaco (puro):

tabaco Col Cuba

cigar

tabaco rubio N m

tabaco rubio

Virginia tobacco

tabaco negro N m

tabaco negro

dark tobacco

planta de tabaco N f

planta de tabaco

tobacco plant

tabaco de mascar N m

tabaco de mascar

chewing tobacco

tabaco de pipa N m

tabaco de pipa

pipe tobacco

tabaco para liar N m

tabaco para liar

rolling tobacco

tabaco de hebra N m

tabaco de hebra

loose tobacco

tabaco en polvo N m

tabaco en polvo

snuff

tajada N f

1.1. tajada (de melón, queso):

tajada

slice

sacar tajada inf si no puede sacar tajada no le interesa

if there's nothing in it for him o if he can't make something out of it, he's not interested inf

todos están peleándose para sacar tajada

they're all fighting to take their cut inf

1.2. tajada Ven (de plátano frito):

tajada

slice of fried plantain

2. tajada Spain sl (borrachera):

¡vaya tajada que llevaba!

was she ever drunk! inf

¡vaya tajada que llevaba!

she was smashed! sl

tajacu u rečniku PONS

Prevodi za tajacu u rečniku španski»engleski

tabaco N m

1. tabaco (planta, producto):

tabaco

tobacco

de color tabaco

tobacco

tabaco rubio

Virginia tobacco

tabaco de mascar

chewing tobacco

2. tabaco:

tabaco (cigarrillo)

cigarettes pl

tabaco (cigarro, puro)

cigar

¿tienes tabaco?

do you have any cigarettes?

jacuz(z)i® N m

jacuz(z)i

Jacuzzi ®

tajamar N m

1. tajamar (espolón):

tajamar

dike [or dyke]

2. tajamar (de puente):

tajamar

cutwater

tajada N f

1. tajada (porción):

tajada

slice

llevarse la mejor tajada

to take the lion's share

sacar tajada de algo

to get something out of sth

2. tajada inf (ronquera):

tener una tajada

to be hoarse

3. tajada inf (borrachera):

anoche pilló una buena tajada

last night he/she got smashed

4. tajada (corte):

tajada

cut

tajante ADJ

1. tajante:

tajante (respuesta)

categorical

tajante (actitud)

dogmatic

tajante (medidas)

unequivocal

2. tajante (absoluto):

tajante

in no uncertain terms

3. tajante (cortante):

tajante

sharp

tajar VB trans

1. tajar:

tajar (cortar)

to cut

tajar (en lonchas)

to slice

tajar (trocear)

to chop

2. tajar LatAm (afilar):

tajar

to sharpen

I.atajar VB intr

atajar

to take a short cut

por este camino atajamos mucho

this road cuts short our route considerably

II.atajar VB trans

1. atajar:

atajar (detener)

to stop

atajar (agua)

to stem

2. atajar (cortar el paso):

atajar

to head off

3. atajar (discurso):

atajar

to interrupt

mortaja N f

1. mortaja:

mortaja (sábana)

shroud

mortaja (vestidura)

burial clothes pl

2. mortaja LatAm (de cigarrillo):

mortaja

cigarette paper

ventaja N f tb. SPORTS

ventaja

advantage

ventaja competitiva

competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante

to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien

to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja

to give 300 metres start Brit

dar 300 metros de ventaja

to give 300 meters head start Am