sudando u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sudando u rečniku španski»engleski

I.sudar VB intr

1. sudar (transpirar):

sudar

to sweat

sudar

to perspire form

sudar a chorros o mares

to sweat buckets o streams inf

2. sudar inf (trabajar duro):

sudar

to work flat out inf

sudar

to work one's butt off Am inf

sudar

to slog one's guts out Brit inf

sudar tinta o la gota gorda

to sweat blood inf

II.sudar VB trans

sudar

to make … sweaty

me la suda vulg sl

I couldn't give a damn inf

me la suda vulg sl

I couldn't give a toss vulg sl

Pojedinačni prevodilački parovi

sudar petróleo Col inf

to sweat blood inf

sudar un kilo Spain inf

to sweat blood

sudar un kilo Spain inf

to work one's butt off Am inf

sudar un kilo Spain inf

to slog one's guts out Brit inf

sudar la camiseta inf

to sweat blood

Prevodi za sudando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sweat off

adelgazar sudando

slog away

sudar tinta inf

the sweat was just pouring off me

estaba sudando a chorros

you work up a real sweat with this exercise

este ejercicio te hace sudar mucho

sweat

sudar

to sweat with fear

sudar de miedo

sweat

sudar la gota gorda inf

sweat

hacer sudar

sweaty work

que hace sudar

to sweat out a cold

quitarse un resfriado sudando

to sweat bullets Am inf

sudar la gota gorda

to sweat bullets Am inf

sudar horrores inf

sudando u rečniku PONS

Prevodi za sudando u rečniku španski»engleski

I.sudar VB intr, trans

sudar

to sweat

me sudan los pies

my feet are sweating

estoy sudando a chorros

I'm dripping with sweat

II.sudar VB intr inf (trabajar)

sudar

to sweat it out

III.sudar VB trans

1. sudar (camisa):

sudar

to make sweaty

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

I earn good money but I have to work for it

Phrases:

me la suda vulg

I don't give a fuck

Pojedinačni prevodilački parovi

sudar el quilo inf

to sweat blood

sudar tinta

to sweat blood

sudar la gota gorda inf

to sweat blood

sudar a mares

to pour with sweat

Prevodi za sudando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get into a sweat

empezar a sudar

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

sweat

sudar

to sweat it out (do physical exercise)

sudar la gota gorda

to break out in a sweat

empezar a sudar

to be in a stew

sudar la gota gorda

to sweat blood

sudar tinta

sudando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sudar tinta

to sweat blood

sudar la gota gorda inf

to sweat blood

estoy sudando a chorros

I'm dripping with sweat

sudar a mares

to pour with sweat

sudar sangre

to go through hardships

sudar el quilo inf

to sweat blood

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Bueno, estoy sudando ante los recuerdos, me está removiendo mucho, pero es bueno que sea así.

www.psicopatia.com.ar

Los tórtolos se sentaban juntos, con las manos entrelazadas y sudando.

sarkomedina.wordpress.com

Además como están todo el tiempo activos y sudando, corren riesgo de deshidratarse más rápido que nosotras.

www.erikatipoweb.com

Porque se notaba que había ambiente de box de verdad, había olor a chivo, tipos sudando.

www.boxeo-boxing.com

El que sube allí, echando el bofe y sudando, bebé agua y se pone malísimo.

humoradas.blogspot.com

Esa madrugada desperté sobresaltado, sudando y castañeteándome los dientes, como si hubiera padecido una pesadilla.

elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com

Estaba sudando a chorros, teníal corazón al galope y sentía unas fuertes ganas de vomitar.

escritorasunidas.blogspot.com

Ahora mismo, capaz y se dé un giro como cuando todos tuvimos nuestra primera vez: nerviosos, anciosos, exitados, sudando, con expectativas, cosas nuevas, etc...

www.dementesx.com

En fin, ya estás aquí, sudando como pollo en rosticería, a la espera.

registromx.net

Hoy domingo en la mañana se vistió, se trajeó, se perfumó, pero estaba sudando por la fiebre, se sentía muy mal.

frater.org