resolució u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resolució u rečniku španski»engleski

resolución N f

1. resolución:

resolución (de un problema)

solution

resolución (de un conflicto)

settlement

resolución (de un conflicto)

resolution

2. resolución (decisión):

resolución

decision

tomaron o adoptaron la resolución de cerrar el hospital

they decided to close the hospital

3. resolución (de un contrato):

resolución

termination

4.1. resolución (determinación):

resolución

determination

resolución

resolve

4.2. resolución (cualidad de decisivo):

resolución

decisiveness

5. resolución:

resolución OPTICS, TECH

resolution

irresolución N f form

irresolución

indecision

irresolución

irresolution form

solución N f

1.1. solución MATH:

solución

solution

1.2. solución (salida, remedio):

solución

solution

eso sería la solución a todos sus problemas

that would be the answer o solution to all his problems

se debe encontrar una pronta solución al conflicto

we must find a rapid solution to the conflict

se debe encontrar una pronta solución al conflicto

we must resolve o settle the conflict quickly

una solución negociada

a negotiated settlement o solution

son asuntos de difícil solución

there are no easy answers to these problems

este chico no tiene solución inf

this kid is a hopeless case inf

2. solución CHEM:

solución

solution

solución salomónica N f

solución salomónica

Solomonic solution

solución salomónica

compromise solution

solución de continuidad N f

solución de continuidad

break

solución de continuidad

interruption

resoluto (resoluta) ADJ

resoluto (resoluta)

determined

resoluto (resoluta)

resolute

evolución N f

1.1. evolución BIOL:

evolución

evolution

1.2. evolución:

evolución (de las ideas, la sociedad)

development

evolución (de las ideas, la sociedad)

evolution

evolución (de una enfermedad)

development

evolución (de un enfermo)

progress

la evolución de la situación energética nacional

the changes in o evolution of the country's energy situation

2. evolución form:

evolución (de un avión, pájaro)

circle

evolución (de un gimnasta)

movement

evolución (de un gimnasta)

evolution

evolución (de un patinador)

figure

evolución (de un patinador)

evolution form

polución N f

polución

pollution

la polución atmosférica

atmospheric pollution

absolución N f

1. absolución REL:

absolución

absolution

dar la absolución

to give absolution

2. absolución LAW:

absolución

acquittal

decretar la libre absolución

to acquit

solicitó la total absolución de su cliente

he asked the court to acquit his client on all counts

disolución N f

1. disolución:

disolución (de un contrato, matrimonio)

annulment

disolución (de una organización)

dissolution

disolución (del parlamento)

dissolution

2. disolución (de una manifestación):

disolución

breaking up

3. disolución CHEM:

disolución (solución)

solution

disolución (acción)

dissolving

resolució u rečniku PONS

Prevodi za resolució u rečniku španski»engleski

resolución N f

1. resolución (firmeza):

resolución

resolve

2. resolución (decisión):

resolución

decision

resolución POL

resolution

resolución administrativa

administrative decision

resolución arbitral

refereeing decision

resolución judicial

adjudication

tomar una resolución

to take [or reach] a decision

3. resolución (solución):

resolución

solution

4. resolución COMPUT, PHYS:

resolución

resolution

resolución de frecuencia

frequency resolution

resolución gráfica

graphic resolution

resolución horizontal

horizontal resolution

resolución vertical

vertical resolution

resolución de pantalla

screen resolution [or display resolution]

alta resolución

high resolution

baja resolución

low resolution

irresolución N f

1. irresolución (indecisión):

irresolución

indecisiveness

2. irresolución (vacilación):

irresolución

irresolution

solución N f

1. solución (líquido):

solución

solution

solución anticongelante

antifreeze

2. solución (de un problema):

solución

solution

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

no hay más solución

there's nothing more to be done

3. solución (interrupción):

solución de continuidad

break in continuity

evolución N f

1. evolución tb. MED (desarrollo):

evolución

progress

2. evolución (cambio):

evolución

transformation

experimentar una evolución

to undergo a transformation

3. evolución BIOL:

evolución

evolution

4. evolución MIL:

evolución

manoeuvre Brit

evolución

maneuver Am

5. evolución pl (vueltas):

evolución

turns pl

polución N f

1. polución (contaminación):

polución

pollution

polución ambiental

environmental pollution

2. polución (semen):

polución

emission

resoluto (-a) ADJ

resoluto (-a)

resolute

absolución N f

1. absolución LAW:

absolución

acquittal

absolución por falta de pruebas

acquittal owing to lack of evidence

2. absolución REL:

absolución

absolution

dar la absolución a alguien

to give absolution to sb

disolución N f

1. disolución:

disolución (dilución)

dissolution

disolución (de la familia)

break-up

disolución (de las costumbres)

dissoluteness

disolución de contrato

rescission of a contract

2. disolución quím:

disolución

solution

I.resolver irr como volver VB trans

1. resolver (acordar):

resolver

to agree

2. resolver:

resolver (solucionar)

to solve

resolver (dudas)

to resolve

3. resolver (decidir):

resolver

to decide

4. resolver (disolver):

resolver

to dissolve

II.resolver irr como volver VB refl resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse

to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse

to dissolve

resolana N f LatAm

1. resolana (calor reflejado):

resolana

reflected sunlight

2. resolana (lugar a pleno sol):

resolana

sunny windless spot

3. resolana (resplandor):

resolana

sun glare