piedra pómez u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za piedra pómez u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

piedra1 ADJ Col inf

1. piedra:

piedra (material)
stone
piedra (trozo)
stone
piedra (trozo)
rock esp. Am
casas de piedra
stone houses
tiraba piedritas o Spain piedrecitas al agua
he was throwing stones into the water
pantalones lavados a la piedra
stonewashed jeans
ablandar hasta las piedras inf
to melt a heart of stone
caer como (una) piedra LatAm inf
to go out like a light
caer como (una) piedra LatAm inf
to crash out inf
cerrado a piedra y lodo
all shut up inf
cerrado a piedra y lodo
firmly locked
darse con una piedra en el pecho Chil inf
to think o count oneself lucky
darse con una piedra en el pecho Chil inf
to be thankful
dejar a alg. de piedra inf
to stun sb inf
dejar a alg. de piedra inf
to knock sb for a loop Am inf
dejar a alg. de piedra inf
to knock sb for six Brit inf
(duro) como una piedra
rock hard
este pan está como (una) piedra
this bread's rock hard
tiene el corazón duro como una piedra
he has a heart of stone
tiene el corazón duro como una piedra
he's very hardhearted
lo saben hasta las piedras
it's common knowledge o everybody knows
menos da una piedra Spain inf
it's better than nothing
menos da una piedra Spain inf
it's better than a poke in the eye with a sharp stick inf, hum
menos da una piedra Spain inf
things could be worse inf
no dejar piedra por mover
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
the rebels razed the town to the ground
el terremoto no dejó piedra sobre piedra
nothing o not a stone was left standing after the earthquake
cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra
when the children come to visit us they wreak havoc o leave a trail of destruction
no soy/no es de piedra
I'm/he's only human
no soy/no es de piedra
I'm not/he's not made of stone
pasar a alg. por la piedra Spain vulg sl
to lay sb vulg sl
quedarse de piedra inf
to be flabbergasted o stunned o amazed inf
tirar la piedra y esconder la mano
to play sneaky tricks
tirar la primera piedra
to cast the first stone
tirar piedras a su propio tejado
to foul one's own nest

piedra pómez u rečniku PONS

Prevodi za piedra pómez u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

1. piedra GEO, MED:

piedra
stone
piedra pómez
pumice stone
piedra preciosa
precious stone
cartón piedra
papier-mâché
Edad de Piedra
Stone Age
poner la primera piedra
to lay the foundation stone
lo saben hasta las piedras
the whole world knows
lavado a la piedra
stonewashed
piedra angular fig
cornerstone
piedra filosofal fig
philosopher's stone
piedra de toque fig
touchstone
no te quejes que menos da una piedra fig
don't complain, it's better than nothing
no dejar piedra por mover fig
to leave no stone unturned
no dejar piedra sobre piedra
to raze to the ground
cuando lo supimos nos quedamos de piedra
we were absolutely stunned when we found out about it
tirar la piedra y esconder la mano
to play the innocent
tirarse piedras a su propio tejado
to foul one's own nest
pasar a alguien por la piedra inf
to lay sb
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
La obsidiana y la piedra pómez son tipos de vidrio volcánico.
www.proteccioncivil.org
Me acerca retrogustos cítricos mezclados con aromas a musgo y a piedra pómez, una combinación acertada a la par que explosiva.
loquecomadonmanuel.com
Mientras que se utiliza la piedra pómez, el esmeril y otra clase de abrasivos para trabajar el mármol.
www.abcpedia.com
Una simple piedra pómez puede ser un buen instrumento de reflexología, ya que no sólo estimula los pies, sino que además los suaviza.
www.revistaamiga.com
Pues allí es el cementerio quien reina, tan alto, con sus laderas de piedra pómez: horadado de nichos, plantado de árboles que son como dorsos de casuarios.
centaurocabalgante.blogspot.com
Los exfoliantes contienen finos gránulos de piedra pómez y alfa-hidroxiácidos, así como ingredientes humectantes para dejar la piel nueva, extra suave y con una deliciosa sensación de frescura y bienestar.
www.mystyleperu.com
Me he quedado de piedra pómez al sentir la coincidencia, ligero como los vilanos y encantado como las cobras, atravesado por neutrinos llenos de cordialidad.
olahjl2.blogspot.com
Otras rocas procedían de antiguas erupciones, llenas de vacuolas y de aspecto vítreo, junto con piedra pómez en abundancia.
ponungeologentuvida.wordpress.com
Usaron el jabón, luego un pedazo de piedra pómez, y luego utilizaron cera depilatoria con mucho cuidado y concentración.
www.elortiba.org
Actúan sobre la superficie ultrasensible de mi bálano como sierras, rastrillos, papel de lija, piedra pómez o un racimo de diminutos puñales.
ficcionbreve.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije