participen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za participen u rečniku španski»engleski

I.participar VB intr

1. participar (en un debate, concurso):

participar

to take part

participar

to participate form

no participó en la carrera

she did not take part in o run/swim/ride in the race

diez equipos participaron en el torneo

ten teams took part in o played in o participated in the tournament

participó activamente en la toma de decisiones

he took an active part in the decision-making

los artistas que participan en el espectáculo

the artists taking part in o participating in the show

participaban en la alegría general

they shared in the general feeling of happiness

2.1. participar (en ganancias, en un fondo):

participar

to have a share

2.2. participar (en una empresa):

participar

to have a stockholding

participar

to have an interest

2.3. participar (en una lotería):

participa con la cantidad de 2 euros en el número 20179

he holds a 2 euro share in ticket number 20179

3. participar form:

participar de algo una opinión/un sentimiento

to share sth

participar de algo una característica

to share sth

no participo de su optimismo

I do not share his optimism

II.participar VB trans

1. participar form (comunicar):

participar matrimonio/nacimiento

to announce

tengo que participarles que …

I have to inform you that …

2.1. participar compañía:

participar

to have a stockholding in

participar

to have an interest in

una empresa participada al 50% por Sterosa

a company 50% owned by Sterosa

2.2. participar capital:

participar

to put up

participar

to provide

Pojedinačni prevodilački parovi

su negativa a participar en el campeonato

his refusal to participate in the championship

Prevodi za participen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

participate

participar

to participate in sth

participar en algo

there is no constraint to participate

no es obligatorio participar

there is no constraint to participate

no hay obligación de participar

join in

participar

join in

participar en

the union is demanding full consultation at each stage

el sindicato exige participar plenamente en el proceso consultivo

the usual thing is for everybody to take part

lo normal es que todos participen

wild card (in golf, tennis)

invitación a participar en un torneo aun cuando el jugador no cumple los requisitos

all comers, the contest is open to all comers

el certamen está abierto al público en general or a todos los que quieran participar

to re-enter for a race

volver a inscribirse para participar en una carrera

participen u rečniku PONS

Prevodi za participen u rečniku španski»engleski

I.participar VB intr

1. participar (tomar parte):

participar

to participate

los países participantes

the participating countries

participar en un juego

to take part in a game

participo en tu alegría

I share your happiness

2. participar (tener parte):

participar

to have a part

participar en una herencia

to share in an inheritance

3. participar (tener en común):

participar de algo

to share sth

participamos de la misma opinión

we are of the same opinion

II.participar VB trans (comunicar)

participar

to inform

Pojedinačni prevodilački parovi

participar en el desfile

to join the procession

Prevodi za participen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

participate

participar

to want in sth

querer participar en algo

to compete intercollegiately

participar en competiciones entre universidades

to contract out of sth

optar por no participar en algo

to be active in sth

participar en algo

to take an active part in sth

participar activamente en algo

yacht

participar en una regata

to be on the picket line

participar en un piquete

compete

participar

to compete in an event

participar [o competir] en una prueba

participen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

participar en el desfile

to join the procession

solo pueden participar aquellos que sepan inglés

only those with a knowledge of English may participate

participar en un juego

to take part in a game

participar en una herencia

to share in an inheritance

participar de algo

to share sth

participar [o competir] en una prueba

to compete in an event

La Republic of Malta (República de Malta), que durante los años 1814 al 1947 fue una colonia británica y base naval, se ha dado a conocer en los últimos años como English language learning centre (centro de enseñanza del inglés). Jóvenes de toda Europa viajan hasta Malta para participar en sus renombradas escuelas de inglés. La mayoría de la veces los estudiantes se alojan con familias maltesas. Durante el verano se celebran un gran número de actividades en la playa en las que los estudiantes que lo desean pueden participar. Además, al anochecer, la ciudad de Paceville ofrece múltiples posibilidades de diversión para gente joven.

Republic of Malta

optar por no participar en algo

to contract out of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así que, manden su replays y participen que ahora serán 3 los ganadores.

www.zonadota.com

Queremos que participen del primer queso de la quesería nuestra.

www.granma.cu

Participen en eventos, exposiciones, meditaciones globales, foros... manténgan se conectados.

serconcientes.blogspot.com

Intente siempre incluir y animar a niños con inhabilidades que participen en actividades físicas apropiadas.

www.pbs.org

Desde estas humildes líneas instamos a que nunca más participen en un torneo de éstos.

www.la-redo.net

Hay una provisión para que estados no-árticos, organizaciones intergubernamentales y organizaciones interparlamentarias y organizaciones no-gubernamentales participen como observadores.

www.iwgia.org

La triste suerte que han corrido todos esos ambiciosos imprevisores y visionarios, debe ser un escarmiento para los que participen de sus ideas.

www.cervantesvirtual.com

Invito a que todos participen en las elecciones del domingo, más allá del desánimo que tengan.

www.el-nacional.com

Los estudiantes que participen podrán conservar los facsímiles y acceder por web a claves de respuestas correctas e informe individual de resultados.

www.ues.cl

Ustedes participen del avivamiento que yo tengo que ir a engranerar la cosecha.

palabraquehacevida.wordpress.com