pantallas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pantallas u rečniku španski»engleski

protector de pantallas N m

protector de pantallas

screen saver

pantalla N f

1.1. pantalla:

pantalla TV

screen

pantalla COMPUT

monitor

pantalla de radar

radar screen

aparecer en pantalla

to appear on screen

hacer pantalla Col inf

to show off inf

1.2. pantalla CINE:

pantalla

screen

pantalla de proyección

projection screen

llevar la novela a la pantalla

to do a screen adaptation of the novel

llevar la novela a la pantalla

to make a film of the novel

2.1. pantalla (de una lámpara):

pantalla

shade

2.2. pantalla (de la chimenea):

pantalla

fireguard

2.3. pantalla (cobertura):

pantalla

front

la tienda hace de pantalla para sus negocios ilegales

the store serves as a front for his illegal activities

3. pantalla LatAm (abanico):

pantalla

fan

vidi i pequeño², pequeño¹

pequeño² (pequeña) N m (f)

pequeño (pequeña)

little one inf

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

pequeño¹ (pequeña) ADJ

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

pantalla acústica N f

pantalla acústica

baffle

pequeña pantalla N f

la pequeña pantalla

the small screen inf

la pequeña pantalla

television

pantalla gigante N f

pantalla gigante

big screen

pantalla chica N f LatAm

pantalla chica

small screen

pantalla plana N f

pantalla plana

flat screen

pantalla grande N f

pantalla grande

big screen

pantalla táctil N f

pantalla táctil

touch screen

pantalla de cristal líquido N f

pantalla de cristal líquido

liquid crystal display

pantallas u rečniku PONS

Prevodi za pantallas u rečniku španski»engleski

pantalla N f

1. pantalla (de la lámpara):

pantalla

shade

2. pantalla (protección):

pantalla

screen

pantalla (de protección) facial

(protective) face shield [or screen]

servirse de alguien como pantalla

to hide behind sb

servir de pantalla (testaferro)

to be a figurehead

3. pantalla COMPUT, TV, CINE:

pantalla

screen

pantalla completa

full-size screen

pantalla cromática

colour [or color Am] screen

pantalla panorámica

wide screen

pantalla plana

flat screen

pantalla táctil

touch screen

estrella de la pantalla

screen star

pequeña pantalla inf

TV

Prevodi za pantallas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

graphics screen

pantalla f gráfica

split-screen

pantalla f dividida

the silver screen

la pantalla cinematográfica

screenshot

captura f de pantalla

the small screen

la pequeña pantalla

LCD

pantalla f de cristal líquido

radar screen

pantalla f de radar

lampshade

pantalla f (de lámpara)

screen saver COMPUT

protector (m) de pantalla

pantallas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

astro de la pantalla

film star

adaptar una novela a la pantalla

to adapt a novel for the screen

trasladar a la pantalla

to make into a film

servirse de alguien como pantalla

to hide behind sb

pantalla f de radar

radar screen

pantalla f (de lámpara)

lampshade

captura f de pantalla

screenshot

pantalla f de cristal líquido

LCD

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

to flash sth on the screen

pantalla f de retícula

lattice screen

pantallas Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za pantallas u rečniku španski»engleski

pantalla de indicación de averías

pantalla de indicación de averías

fault message display

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es mas, existe la posibilidad de que varíen en cuanto al tamaño de las pantallas que oscilará entre 5,6 y 5,9 pulgadas.

culturageekradio.com

Aquí como mucho consigue balbuceos en diferido y pantallas de plasma.

lacienciaysusdemonios.com

De hecho, prácticamente todas las pantallas de hoy ya llegan equipadas con una capa protectora que actúa contra golpes y arañazos accidentales.

viciodeciudad.com.ar

Pantallas de tapasol: hechas especialmente para instalarse en los tapasoles es una buena opción para el disfrute de los pasajeros en los asientos delanteros.

www.naikontuning.com

Estoy aún en plena despresurización postvacacional, ese largo jet lag de quien ha vivido mes y medio en latitudes vitales donde no caben en modo alguno pantallas ni teclados.

elapartamento-enparis.blogspot.com

También se prohíbe el uso de pantallas lumínicas.

bureaudesalud.com

A mediados de los ochenta los ordenadores eran grandes trastos con pantallas culonas de dos colores: verde y negro.

lalengua.info

Mantenga esa apariencia impecable, utilizando a otros como testaferros o pantallas para ocultar, cuando sea necesario, su participación personal en hecho de esta índole.

archivo.e-consulta.com

No sé si los periódicos seguirán colgando el cartel de cerrado por derribo mientras la telebasura coloniza las pantallas.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Es lamentable como mucha gente se aprovecha de sus excentricidades fuera de las pantallas para atizarle como actor.

cinemelodic.blogspot.com