palizas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za palizas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

II.paliza N mf tb. palizas

Prevodi za palizas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
shellacking
paliza f inf
thrashing
paliza f
to give sb a thrashing
darle una paliza a alguien
thrashing inf
paliza f inf
to get a thrashing
llevarse una paliza inf
licking
paliza f inf
licking
paliza f
his father gave him a good licking
el padre le dio una buena paliza
beating-up
paliza f
to give sb a pummeling
darle una paliza a alguien
to take a pummeling
recibir una paliza
working-over
paliza f
to give sb a (good) working-over
pegarle or darle una (buena) paliza a alguien
battering
paliza f
he received or took a battering
recibió or le dieron una paliza
spread-eagle
darle una paliza a inf
duff up
darle una paliza a

palizas u rečniku PONS

Prevodi za palizas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za palizas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
working-over
paliza f
to get a good working-over
recibir una buena paliza
tanning
paliza f
licking
paliza f
thrashing
paliza f
battering
paliza f
to give sb a battering
dar una paliza a alguien
work over
dar una paliza a
walloping
paliza f
to give sb a walloping
dar una paliza a alguien
beat up
dar una paliza a
to beat up on sb
dar una paliza a alguien

palizas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar una buena paliza (pegar)
to beat up
¡no me des la paliza! fig
give me a break!
¡qué paliza me he pegado subiendo la montaña!
climbing that mountain has exhausted me!
tu amigo es un paliza(s)
your friend is a real bore
pegar una paliza a alguien
to beat sb up
dar una paliza a alguien en algo
to whip sb at [or in] sth
dar una paliza soberana a alguien
to beat sb black and blue
dejar a alguien atontado de una paliza
to knock sb silly inf
dejar a alguien sin sentido de una paliza
to beat sb senseless
dar una buena paliza a alguien
to thrash sb soundly
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
El castigo a los criminales va desde multas o humillaciones hasta encarcelamiento o exilio, desde palizas o mutilación hasta la ejecución.
www.project2061.org
Después de algunas palizas, el nuevo integrante del grupo ya no subió más la escalera, aunque nunca supo el por qué de tal vapuleo.
lo-pienso-lo-digo.blogspot.com
Esperamos que nos digan qué pasó, porque después de estas cosas suceden fuertes represalias, con palizas, y por culpa de uno la ligan todos.
www.notife.com
Menudas palizas de charletas te ha costado esta dualidad.
vanitas.espacioblog.com
Según los residentes, al menos 18 personas sufrieron palizas y apuñalamientos, mientras decenas de viviendas y comercios cristianos fueron saqueados e incendiados.
www.es.amnesty.org
Las palizas enseñan a no olvidar al dueño de la mano o de la huasca.
www.letralia.com
Aquí podemos ver sus contínuos miedos, dudas, palizas delante del ordenador que acaban por desquiciar al más pintado.
www.pixelsmil.com
Ejemplos: ir a la cárcel, amenaza de muerte, expulsión de la casa paterna, miedo reverencial a los padres, amenaza de suicidio, desheredación, palizas, etc.
laverdadcatolica.org
Documentar cuántos balazos, acuchillamientos y palizas vemos en las pantallas televisivas, o presenciamos a través de otros medios, puede resultar útil para contrastar esos mensajes con los de otra índole.
mediocracia.wordpress.com
Si hablas de palizas serias, el 25 de octubre de 1972: al trigésimo quinto día de una huelga de hambre.
escritorasunidas.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije