thrashed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za thrashed u rečniku engleski»španski

I.thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] VB trans

1. thrash:

thrash (beat)

golpear

thrash (as punishment)

azotar

thrash (as punishment)

darle una paliza a

they were soundly thrashed

les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) inf:

thrash opponent

darle una paliza a inf

thrash opponent

hacer polvo inf

3. thrash leg/arm/tail:

thrash

sacudir

4. thrash → thresh

II.thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] VB intr a. thrash around, thrash about

thrash

revolverse

thrash

retorcerse

thrash (in mud, water)

revolcarse

III.thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] N Brit inf

1. thrash C (party):

thrash

jolgorio m inf

thrash

reventón m Mex inf

thrash

fiestichola f inf

2. thrash U (loud music):

thrash

música f estruendosa

vidi i thresh

I.thresh [Am θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VB trans FARM

thresh

trillar

II.thresh [Am θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VB intr

1. thresh FARM:

thresh

trillar

2. thresh → thrash

thrash out VB [Am θræʃ -, Brit θraʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. thrash out (try to resolve):

thrash out problem

discutir

thrash out problem

tratar de resolver

2. thrash out (agree on):

thrash out policy

llegar a un acuerdo sobre

Prevodi za thrashed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

la actuación del guardameta evitó una goleada

the goalkeeper's performance saved them from a heavy defeat o from a rout o from a drubbing o from being thrashed

pampearse

to thrash inf

el Madrid goleó al Osasuna

Madrid thrashed Osasuna

darle como tarro a algo Chil inf le ha dado como tarro al autito

he's really thrashed the poor car inf

tundir

to thrash

mecatear

to thrash

asolear

to thrash inf

darle una salsa a alg. Arg inf

to thrash sb inf

thrashed u rečniku PONS

Prevodi za thrashed u rečniku engleski»španski

thrash [θræʃ] VB trans

1. thrash (beat):

thrash

apalear

2. thrash inf (defeat):

thrash

dar una paliza a

thrash out VB trans inf

thrash out problem

discutir

thrash out agreement

llegar a

Pojedinačni prevodilački parovi

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

Prevodi za thrashed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

el equipo fue apalizado fig

the team were thrashed

tundir

to thrash

dar una buena paliza (derrotar)

to thrash

apalear

to thrash

azotar (con la mano)

to thrash

dar palos de ciego

to thrash about wildly

thrashed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But they are thrashed soundly in their first match.

en.wikipedia.org

He was pinned under a broken mastbeam and thrashed about the face by a loose halyard, whose metal-capped end gouged out his eye.

en.wikipedia.org

According to eyewitnesses, the policemen thrashed men and women who protested, and later arrested about a dozen people including women.

en.wikipedia.org

His comedy sequences typically end with him getting soundly thrashed and a closing one-liner from him bemoaning his situation or antagonists.

en.wikipedia.org

But he is thrashed by nazar and his men.

en.wikipedia.org

So did they harbour any ill-will or resentment from being thrashed?

www.sunlive.co.nz

Anyone who failed to wear a sprig of oak risked being pelted with bird's eggs or thrashed with nettles.

en.wikipedia.org