orgullosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za orgullosa u rečniku španski»engleski

orgulloso (orgullosa) ADJ

1. orgulloso [estar] (satisfecho):

orgulloso (orgullosa)

proud

orgulloso de alg./algo

proud of sb/sth

estamos muy orgullosos de ti

we are very proud of you

estarás orgulloso de lo que has hecho iron

I suppose you're proud of what you've done iron

orgulloso de + infinit.

proud to +  infinit.

estoy orgulloso de haber participado en este proyecto

I am proud to have been part of this project

2. orgulloso [ser] (soberbio):

orgulloso (orgullosa)

proud

Pojedinačni prevodilački parovi

es orgulloso, con un punto de bravuconería

he's proud, with just a touch o hint of boastfulness about him

Prevodi za orgullosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I feel quite virtuous having written all those letters

me siento muy orgullosa de haber escrito todas esas cartas

proud parent/winner

orgulloso

to be proud of sb/sth

estar orgulloso de alguien/algo

I'm very proud of my son

estoy muy orgulloso de mi hijo

that's nothing to be proud of

no es como para enorgullecerse or estar orgulloso

I hope you're proud of yourself! iron

¡me imagino que estarás muy orgulloso! iron

to be proud that

estar orgulloso de que

proud person

orgulloso

to be proud

ser orgulloso

she's too proud to admit her mistake

es demasiado orgullosa para reconocer su error

to accrue to sb form she is proud of the honors that have accrued to her

está orgullosa de los honores que le han conferido

he could not subdue her proud spirit

no logró domeñar su orgulloso espíritu liter

they are a proud people

son un pueblo orgulloso

your children are a credit to you

puedes estar orgulloso de tus hijos

it's not something to be proud of

no es como para estar orgulloso

it's not a thing to be proud of

no es como para estar orgulloso

orgullosa u rečniku PONS

Prevodi za orgullosa u rečniku španski»engleski

orgulloso (-a) ADJ

1. orgulloso +estar (satisfecho):

orgulloso (-a)

proud

sentirse orgulloso de algo/alguien

to feel proud of sth/sb

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

proud

orgulloso (-a) (soberbio)

arrogant

Prevodi za orgullosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unbowed

orgulloso, -a

as proud as a peacock

orgulloso como un pavo real

proud

orgulloso, -a

to be proud that ...

estar orgulloso de que...

to feel great pride

estar muy orgulloso

orgullosa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sentirse orgulloso de algo/alguien

to feel proud of sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es mi famosa mirada in vitro - dice ella, orgullosa.

blogs.laverdad.es

Cenicienta se sentía muy orgullosa de las más de 345 variantes de su cuento.

www.educacontic.es

Ejecutaron con mucha gracia una coqueta coreografía, que hizo sentir a muy orgullosa a más de una madre.

ciguapa.net

Y si bien estoy feliz y orgullosa, no dejo de estar un tanto triste porque mi bebé creció.

mamikanguro.com

Me siento orgullosa de mis raíces, de mi nariz aguileña y mis rasgos serranos.

blogs.elcomercio.pe

Además de la cabina que se elevaba orgullosa había también varios astas, donde tremolaban banderas de varias naciones.

www.enlacesuruguayos.com

Soy alavesa y estoy orgullosa de serlo pero como lo estaría de ser riojana o de ser catalana.

blogs.lainformacion.com

Münster es una ciudad abierta al mundo, joven, desenfadada y orgullosa de sus más de 1200 años de historia.

www.germany.travel

Lo que yo quiero es certificarme y sentirme satisfecha y orgullosa por haber alcanzado mi meta.

www.anaceciliavera.com.ar

Era una máscara iracunda, orgullosa, llena de broncas y rencores.

futbolytablon.wordpress.com