localizar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za localizar u rečniku španski»engleski

I.localizar VB trans

1. localizar:

localizar persona

to locate

localizar lugar

to locate

localizar tumor

to locate

lograron localizar la avioneta siniestrada

they succeeded in finding o locating the crashed plane

llevo varios días intentando localizarla

I've been trying to locate her o get hold of her o track her down for several days

no logro localizarlo en el mapa

I can't find it on the map

no pudieron localizar el remitente del paquete

they were unable to trace the sender of the parcel

2. localizar incendio/epidemia:

localizar

to localize

II.localizarse VB vpr

localizarse dolor: (estar localizado)

to be localized

localizarse dolor: (hacerse localizado)

to be localized

localizarse dolor: (hacerse localizado)

to become localized

Prevodi za localizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

localize

localizar

untraceable

imposible de localizar

debug

localizar y retirar los micrófonos ocultos de

locate fault/leak

localizar

track down criminal/gang/lost object

localizar

pinpoint position/aircraft

localizar con exactitud

she might be traceable through her last employer

puede ser que se la pueda localizar a través de su último empleador

trace criminal/witness/missing person

localizar

I'm available all day on this number

se me puede localizar a cualquier hora del día en este teléfono

localizar u rečniku PONS

Prevodi za localizar u rečniku španski»engleski

localizar VB trans z → c

1. localizar (encontrar):

localizar

to find

localizar por teléfono

to get in touch by phone

2. localizar AVIAT:

localizar (limitar)

to localize

localizar (limitar)

to track

localizar (fuego, epidemia)

to confine

Prevodi za localizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

track down

localizar

localize

localizar

lock on

localizar y seguir

home in on

localizar y dirigirse hacia

to get hold of sb (to find)

localizar a alguien

locate

localizar

turn up (locate)

localizar

trace

localizar

to trace sb to somewhere

localizar a alguien en algún sitio

find

localizar

localizar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

localizar por teléfono

to get in touch by phone

localizar a alguien en algún sitio

to trace sb to somewhere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los botones están localizados en los servicios de guardia, los lugares en donde suelen desencadenarse las situaciones agresivas.

www.diarioinedito.com

Un efectivo modo de localizarlo es precisamente, suministrándole azúcar al paciente en cualidad de reactivo.

eduardodelllano.wordpress.com

Por ello, es potencia que localiza, aunque el orden jurídico en sí, es ilocalizable.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Todos ellos cuentan con órdenes de presentación ministerial, pero no han sido localizados.

noticiasistmo.com

Localizada la mutación, los investigadores pudieron observar la misma mutación en el mismo lugar en la familia.

axxon.com.ar

Desde un ordenador de una central, dan esa orden para localizar.

numero1111.blogspot.com

Lo que no se sabe muy bien es cómo actúan estas zonas localizadas en el hipotálamo.

www.grageas.com.ar

Es necesario ser un seudoprogramador para localizar software.

morettweb.com

Aunque hay casos aislados, el patrimonio localizado en el medio rural sufre esa marginación y pensamos que era una buena idea apostar por él.

trapezidetana.com

Por un lado tenemos la opción de que el teléfono o el tablet emitan un sonido fuerte durante cinco minutos para poder localizarlo.

es.mt-soft.com.ar