localizarlo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za localizarlo u rečniku španski»engleski

I.localizar VB trans

1. localizar:

localizar persona

to locate

localizar lugar

to locate

localizar tumor

to locate

lograron localizar la avioneta siniestrada

they succeeded in finding o locating the crashed plane

llevo varios días intentando localizarla

I've been trying to locate her o get hold of her o track her down for several days

no logro localizarlo en el mapa

I can't find it on the map

no pudieron localizar el remitente del paquete

they were unable to trace the sender of the parcel

2. localizar incendio/epidemia:

localizar

to localize

II.localizarse VB vpr

localizarse dolor: (estar localizado)

to be localized

localizarse dolor: (hacerse localizado)

to be localized

localizarse dolor: (hacerse localizado)

to become localized

Pojedinačni prevodilački parovi

pude localizarlo a fuerza de llamarlo todos los días

I had to call his number every day before I finally got hold of him

pude localizarlo a fuerza de llamarlo todos los días

I only managed to get hold of him by calling him every day

no hay medio de localizarlo

there's no way o means of locating him

Prevodi za localizarlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

localize

localizarse

all the carrier's contacts must be traced

deben localizarse todas las personas que hayan estado en contacto con el portador

where can I contact you?

¿dónde puedo contactarlo or localizarlo?

repeated efforts were made to contact him

se intentó repetidamente localizarlo

where can we get hold of him?

¿dónde podemos localizarlo?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por un lado tenemos la opción de que el teléfono o el tablet emitan un sonido fuerte durante cinco minutos para poder localizarlo.

es.mt-soft.com.ar

Un efectivo modo de localizarlo es precisamente, suministrándole azúcar al paciente en cualidad de reactivo.

eduardodelllano.wordpress.com

Su forma de gran cuadrilátero formado por cuatro estrellas constituye un asterismo fácil de localizarlo.

www.mallorcaweb.net

Así la consideración del goce en los engranajes del pensamiento permite, no evitar el error, pero sí localizarlo y actuar sobre él.

www.imagoagenda.com

La Interpol puede localizarlo y capturarlo.

estamosdefrente.blogspot.com

Uno de los elementos que hay que preparar para cada libro es el tejuelo, que sirve para ubicarlo y localizarlo.

rincondelbibliotecario.blogspot.com