inclusiva u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inclusiva u rečniku španski»engleski

inclusive ADJ invariable

inclusive

inclusive

del 10 al 18, ambos inclusive

from 10 to 18 inclusive

abierto toda la semana, domingos inclusive

open every day including Sundays

hasta el sábado inclusive

up to and including Saturday

exclusiva N f

1. exclusiva JOURN:

exclusiva (derechos)

exclusive rights pl

exclusiva (derechos)

sole rights pl

exclusiva (reportaje)

exclusive

2. exclusiva COMM:

exclusiva

exclusive rights pl

tendrán la exclusiva de nuestros productos o tendrán nuestros productos en exclusiva

they will be sole distributors of our products

este problema no es una exclusiva de los países latinoamericanos

this problem is not exclusive to Latin American countries

oclusiva N f

oclusiva

occlusive

oclusiva

plosive

inclusión N f

inclusión

inclusion

conclusivo (conclusiva) ADJ

conclusivo (conclusiva)

conclusive

exclusivamente ADV

exclusivamente

exclusively

dedicación exclusiva N f

dedicación exclusiva

full-time commitment

trabaja en régimen de dedicación exclusiva

she works full-time

exclusivo (exclusiva) ADJ

1. exclusivo (único):

exclusivo (exclusiva) distribuidor

sole

exclusivo (exclusiva) derechos

exclusive

exclusivo (exclusiva) derechos

sole

2. exclusivo club/ambiente:

exclusivo (exclusiva)

exclusive

vidi i dedicación

dedicación N f

1. dedicación (entrega):

dedicación

dedication

trabaja con dedicación

she works with dedication

dedicación a algo/alg.

dedication to sth/sb

2. dedicación REL:

dedicación

dedication

exclusive ADJ invariable detrás del n

del tres al quince, ambos exclusive

from the third to the fifteenth not inclusive

del tres al quince, ambos exclusive

from the third to the fifteenth exclusive Brit

inclusa N f

inclusa

children's home

inclusiva u rečniku PONS

Prevodi za inclusiva u rečniku španski»engleski

inclusive [in·klu·ˈsi·βe] ADV

inclusive

inclusively

exclusiva [es·klu·ˈsi·βa] N f

1. exclusiva (privilegio):

exclusiva

sole rights pl

2. exclusiva (monopolio):

exclusiva

monopoly

3. exclusiva JOURN:

exclusiva

exclusive

exclusiva (primicia)

scoop

inclusión [in·klu·ˈsjon] N f

inclusión

inclusion

con inclusión de...

with the inclusion of...

exclusivamente [es·klu·si·βa·ˈmen·te] ADV

exclusivamente

exclusively

I.incluso [in·ˈklu·so] ADV

incluso

inclusively

II.incluso [in·ˈklu·so] PREP

incluso

including

han aprobado todos, incluso tú

everybody has passed, even you

exclusivo (-a) [es·klu·ˈsi·βo, -a] ADJ

exclusivo (-a)

exclusive

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

exclusive [es·klu·ˈsi·βe] ADV

exclusive

exclusively

cerrado hasta el 27 de agosto exclusive

closed up to and including the 26th of August

incluso (-a) [in·ˈklu·so, -a] ADJ

incluso (-a)

included

conclusión [kon·klu·ˈsjon] N f

conclusión

conclusion

en conclusión (en suma)

in short

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that...

incluir [in·klu·ir]

incluir irr como huir VB trans:

incluir

to include

incluir

to enclose

incluir

to contain

todo incluido

all-inclusive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los ejemplos que hemos venido viendo hasta este momento se basan en esta interpretación inclusiva de la disyunción.

recursos.educarex.es

Personalmente opongo, por tanto, la actitud burocrática (impositiva, exclusiva, inflexible y teórica) a la actitud conversacional (democrática, inclusiva, flexible y práctica).

manuelgross.bligoo.com

La escuela pública o financiada con fondos públicos debería ser en esencia una escuela inclusiva que acoja a todos e integre la diversidad.

www.calidadeducativa.edusanluis.com.ar

Implica preocuparse por el bien de los demás pero sin perder la impasibilidad, no es posesiva y es inclusiva.

filosofia.about.com

Describir una cibercomunidad implica la posibilidad, si no la realidad, del ciberespacio como una zona de acción inclusiva.

aleph-arts.org

Entendemos que la educación debe ser inclusiva, para todos.

adnrionegro.com.ar

La disyunción inclusiva (o) la representaremos pvq que debe leerse p o q.

www.manuelugarte.org

Instó a lograr solidez institucional para lograr una sociedad inclusiva.

www.ellitoral.com

Que sea inclusiva, y no expulsora, como es hoy.

www.me.gov.ar

La agricultura familiar no es la agricultura de los pobres, es distinta, es inclusiva.

www.elpuercoespin.com.ar