incómodos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za incómodos u rečniku španski»engleski

incómodo (incómoda) ADJ

1. incómodo silla/cama:

incómodo (incómoda)

uncomfortable

¿no estás incómodo en ese sillón?

aren't you uncomfortable in that armchair?

2. incómodo (molesto, violento):

incómodo (incómoda)

uncomfortable

me siento incómoda con esta ropa

I feel uncomfortable in these clothes

me siento incómoda con esta ropa

I don't feel right in these clothes

se siente muy incómodo en las fiestas

he feels very awkward o ill at ease o uncomfortable at parties

sería muy incómodo para mí tener que decírselo

it would be very awkward o embarrassing for me to have to tell him

estar incómodo con alg. And

to be annoyed with sb

3. incómodo (inconveniente):

incómodo (incómoda)

inconvenient

es muy incómodo vivir tan lejos del centro

it's very inconvenient o it's a nuisance living so far from the center

Pojedinačni prevodilački parovi

su proximidad me hace sentir incómodo

I feel uncomfortable when she's near me

Prevodi za incómodos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

incommodious

incómodo

uncomfortable bed/position

incómodo

are you uncomfortable in that chair/jacket?

¿estás incómodo en ese sillón/con esa chaqueta?

new shoes always feel uncomfortable at first

los zapatos nuevos siempre son incómodos al principio

uncomfortable

incómodo

an uncomfortable silence

un silencio incómodo or violento

unnerve

hacer sentir incómodo

ill at ease

incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence

todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

uneasy silence

incómodo

he feels uneasy with strangers

se siente incómodo or no se siente a gusto cuando está con gente que no conoce

he fidgeted awkwardly with his tie

violento or incómodo, jugueteaba con su corbata

awkwardness (of shape)

lo incómodo

awkward shape/angle

incómodo

awkward silence

incómodo

I feel awkward in his company

me encuentro incómodo or no estoy a gusto con él

incómodos u rečniku PONS

Prevodi za incómodos u rečniku španski»engleski

incómodo (-a) [in·ˈko·mo·do, -a] ADJ

1. incómodo (inconfortable):

incómodo (-a)

uncomfortable

2. incómodo (molesto):

incómodo (-a)

tiresome

incomodidad [in·ko·mo·di·ˈdad] N f, incomodo [in·ko·ˈmo·do] N m

incomodidad

discomfort

Prevodi za incómodos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill at ease

incómodo, -a

comfortless

incómodo, -a

uncomfortable

incómodo, -a

an uncomfortable silence

un silencio incómodo

uncomfortable

incómodo, -a

it makes sb uncomfortable to do sth

le hace sentir incómodo a alguien el hacer algo

embarrassing silence

incómodo, -a

awkward

incómodo, -a

an awkward silence

un silencio incómodo

to feel awkward

sentirse incómodo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Colchones algo incómodos, sobre todo el de la cama supletoria.

www.booking.com

Un par de encorbatados de las mesas contiguas parecían incómodos con nuestra presencia.

revistamarcapasos.com

Lo que es peor, se convence a las víctimas de que es su propia estupidez la que ocasiona esos episodios incómodos.

pircasytrincheras.blogspot.com

Los cuervos no tienen preferencias y no se sienten incómodos nunca.

lurque.livejournal.com

Los poemas que recitaba no traspasaban la epidermis de su sensibilidad y alguno de mis propios relatos los hacía moverse incómodos en sus sillas.

www.fragmentaria.org

Hoy en día, muchos adolescentes se sienten menos incómodos con su dismetría.

www.amputee-coalition.org

Nadie está libre de la flatulencia o meteorismo, uno de los padecimientos intestinales más comunes, pero también uno de los más incómodos.

www.nutriactivate.org

Entre la aureola de leyenda que rodea a los foundings fathers y a los framers, cuesta recordar los hechos, a veces incómodos.

disenso.info

Incluso era mal visto por ellos que la mujer intentara ayudar y las féminas se sentían incómodos.

dianaraquel.salsa981.com

Pasamos por un lugar en donde había un banco de cemento, uno de esos bancos blancos, sin respaldo, tan inhospitalarios los días fríos y tan incómodos los tibios.

milinviernos.com