hoja intercalar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hoja intercalar u rečniku španski»engleski

hoja intercalar N f

hoja intercalar

interleaf

Prevodi za hoja intercalar u rečniku španski»engleski

intercalar VB trans (intercalar algo en algo)

intercaló algunas citas en su discurso

she interspersed her speech with some quotations

hay que intercalar estos gráficos en el texto

these diagrams have to be inserted into the text

intercalar algo entre algo

to place sth among sth

intercaló las servilletas rojas entre las verdes

he placed the red napkins among the green ones

intercalaban las ilustraciones entre las páginas del libro

they interleaved the plates into the book

intercalar algo con algo

to alternate sth with sth

coloca los ramilletes intercalados con las velas

place the bouquets so that they alternate with o are interspersed with the candles

hoja N f

1. hoja BOT:

hoja

leaf

árbol de hoja caduca/perenne

deciduous/evergreen tree

hoja de laurel

bay leaf

poner a alg. como hoja de perejil

to badmouth sb Am inf

poner a alg. como hoja de perejil

to slag sb off Brit inf

temblar como una hoja

to shake like a leaf

2.1. hoja (folio):

hoja

sheet

¿tienes una hoja en blanco?

do you have a blank sheet of paper?

en una hoja aparte

on a separate sheet of paper

2.2. hoja (de un libro):

hoja

page

hoja

leaf

pasar las hojas

to turn the pages

2.3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja

sheet

2.4. hoja (octavilla):

hoja

leaflet

hoja

flier Am

3.1. hoja (de una puerta, mesa):

hoja

leaf

una puerta de dos hojas

a double door

3.2. hoja (de madera, metal):

hoja

sheet

3.3. hoja (de un cuchillo):

hoja

blade

hoja intercalar u rečniku PONS

Prevodi za hoja intercalar u rečniku španski»engleski

I.intercalar ADJ elev

intercalar

interpolated

intercalar (día)

intercalary

II.intercalar VB trans (en un periódico)

intercalar

to insert

hoja N f

1. hoja:

hoja (de una planta)

leaf

hoja (pétalo)

petal

hojas del bosque

forest leaves

árbol sin hojas

leafless tree

los árboles vuelven a echar hojas

the leaves on the trees are sprouting again

2. hoja (de papel):

hoja

sheet

hoja de lata

tinplate

hoja volante

leaflet

hoja volante

flyer Am

hoja de una mesa (extensible)

table flap

pasar la hoja

to turn the page

hoja de movilización MIL

call-up paper

no hay [o tiene] vuelta de hoja fig

there's no doubt about it

3. hoja (formulario):

hoja

form

hoja de estudios

educational record

hoja de pedido

order form

hoja de servicios

service record

tener una buena hoja de servicios

to have a good record

4. hoja (de arma):

hoja

blade

hoja de afeitar

razor blade

5. hoja (de ventana):

hoja

pane