divertidos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za divertidos u rečniku španski»engleski

I.divertir VB trans

nos divirtió con sus chistes

she amused o entertained us with her jokes

me divirtió muchísimo su reacción

I was greatly amused by his reaction

su compañía lo divierte

he finds her company entertaining

II.divertirse VB vpr

¡que te diviertas!

have fun!

¡que te diviertas!

have a good time!

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

nos divertimos mucho en la fiesta

we had great fun o a really good time at the party

nos divertimos mucho en la fiesta

we really enjoyed ourselves at the party

sabe divertirse solo

he knows how to keep himself amused

sabe divertirse solo

he is good at entertaining o amusing himself

se divertían haciendo sufrir al pobre animal

they were amusing o entertaining themselves by tormenting the poor animal

divertido (divertida) ADJ

1. divertido (que interesa, recrea, divierte):

divertido (divertida) espectáculo/fiesta

fun

divertido (divertida) espectáculo/fiesta

enjoyable

divertido (divertida) momento/situación

entertaining

fue una fiesta muy divertida

it was a very enjoyable party

fue una fiesta muy divertida

it was a fun party inf

fue una fiesta muy divertida

the party was a lot of fun o was great fun

el baile estuvo muy divertido

the dance was very entertaining o great fun

¡qué divertido! ahora va y se pone a llover iron

(that's) wonderful o great! now it's started raining iron

es un tipo muy divertido

he's a really fun guy o a very entertaining guy

es un tipo muy divertido

he's really fun to be with

2. divertido (gracioso):

divertido (divertida)

funny

estuvo de lo más divertido

it was so funny

Prevodi za divertidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

funny ha-ha

divertido

unamusing

poco divertido

rollicking

divertido

entertaining

divertido

swimming is fun

nadar es divertido

humorous situation

divertido

he was embarrassingly jocular

daban vergüenza ajena sus esfuerzos por resultar divertido or jocoso

these little problems all just add to the fun

estos problemitas lo hacen más divertido

divertidos u rečniku PONS

Prevodi za divertidos u rečniku španski»engleski

I.divertir irr como sentir VB trans

1. divertir (entretener):

divertir

to amuse

sus bromas me divierten

his/her jokes are funny

2. divertir (apartar):

divertir

to divert

II.divertir irr como sentir VB refl divertirse

1. divertir (alegrarse):

divertirse en

to amuse oneself with

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

2. divertir (distraerse):

divertirse

to be distracted

divertido (-a) ADJ

1. divertido (alegre):

divertido (-a)

amusing

2. divertido (que hace reír):

divertido (-a)

funny

3. divertido LatAm (achispado):

divertido (-a)

tipsy

Prevodi za divertidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

divert

divertir

droll

divertido, -a

diverting

divertido, -a

entertaining person

divertido, -a

amusing

divertido, -a

comical idea

divertido, -a

enjoyable film, book, play

divertido, -a

to tickle sb (to amuse) inf

divertir a alguien

divertidos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡ay, qué divertido!

oh, how funny!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los toboganes de agua son muy divertidos y hay actividades recreativas coordinadas en las piletas.

www.diarioz.com.ar

Este grupo de mujeres creo que son más suceptibles de ser seducidas por hombres divertidos, de personalidad arrolladora y con buen sentido del humor.

artedeseduccion.wordpress.com

Los perros piensan que los eructos son divertidos.

www.mierdas.es

Hay cantidad de nombres divertidos e interesantes que, según las leyes que nos mantienen pegados al suelo, no se corresponden con ninguna realidad tangible: hada, trasgo, duende.

frentepopulardejudea-nenya.blogspot.com

Espero que sigas haciendo libros así de divertidos.

www.luispescetti.com

Supone un gran desafío al ser bacheado y estrecho, con muchas curvas diferentes, pero los coches son muy divertidos.

www.enterate507.com

Igual se ven super funky y divertidos así que voy a comprar mi primer par y reportaré luego de cómo van.

www.revestida.com

Grandes y pequeñas, de materiales como la goma, el aluminio y el cartón; e incluso de diseños estrafalarios y divertidos.

www.tudiscovery.com

En la década del 20 eran muy pocos los corsos que seguían existiendo, y menos aun los que seguían siendo alegres y divertidos.

www.elortiba.org

Todos esos elementos conforman dos episodios finales tristes, rallantes, divertidos, curiosos, sorprendentes...

www.hablandodeseries.com