cuidad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuidad u rečniku španski»engleski

I.cuidar VB trans

1. cuidar:

cuidar juguetes/libros

to look after

cuidar juguetes/libros

to take care of

cuidar casa/plantas

to look after

cuidar niño

to look after

cuidar niño

to take care of

cuidar enfermo

to care for

señora, le cuido el coche

I'll take care of your car, Madam

una señora les cuida a los niños

a woman takes care of o looks after the children for them

cuida a su padre enfermo

he cares for o looks after his sick father

no sabe cuidar el dinero

he's no good at looking after his money

hay que cuidar la salud

you must look after your health

cuídame la leche un momentito

would you keep an eye on the milk for a moment?

tienes que cuidar ese catarro

you should look after that cold

2. cuidar estilo/detalles:

cuidar

to take care over

debes cuidar la ortografía

you must take care over your spelling

cuida mucho todos los detalles

she goes to a great deal of trouble over every little detail

cuida mucho todos los detalles

she pays great attention to detail

cuida mucho su apariencia

she takes great care over her appearance

II.cuidar VB intr

cuidar de algo/alg.

to take care of sth/sb

cuidaré de él como si fuera mío

I'll take care of it o look after it as if it were my own

sabe cuidar de sí misma

she knows how to take care of herself

(cuidar de que + subj) cuida de que no les falte nada

make sure they have everything they need

cuidaré de que todo marche bien

I'll make sure everything goes smoothly

III.cuidarse VB vpr

1. cuidarse refl:

cuidarse

to take care of oneself

cuidarse

to look after oneself

¡cuídate!

take care!

¡cuídate!

look after yourself!

no se cuidan bien

they don't take care of o look after themselves properly

¡tú sí que sabes cuidarte!

you certainly know how to look after yourself!

¡tú sí que sabes cuidarte!

you don't live badly, do you?

dejó de cuidarse

she let herself go

2. cuidarse (procurar no) (cuidarse de +  infinit.):

se cuidan mucho de enfrentarse directamente

they are very careful not to clash head-on

se cuidó mucho o muy bien de (no) volver por ahí

he took good care not to o he made very sure he didn't go back there

cuídate mucho de andar diciendo cosas de mí

you'd better not go round saying things about me

Pojedinačni prevodilački parovi

cuidar las morrocotas

to be careful with one's money

Prevodi za cuidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

watch over patient/child

cuidar (de)

to fight the flab

cuidar la línea

babysit

cuidar niños

babysit

cuidar

to scrimp and save

cuidar mucho el dinero

house-sit

cuidar una casa (en ausencia de los dueños)

nurture plant/crop

cuidar

not to give or care a jot I don't give a jot for his criticism

sus críticas me traen sin cuidad

tend sheep/flock

cuidar (de)

tend invalids/victims

cuidar (de)

cuidad u rečniku PONS

Prevodi za cuidad u rečniku španski»engleski

I.cuidar VB intr

cuidar

to take care

II.cuidar VB trans

cuidar

to look after

III.cuidar VB refl

cuidar cuidarse:

cuidarse

to look after oneself

cuidarse mucho de (no) hacer algo

to take good care not to do sth

¡cuídate!

take care!

Pojedinačni prevodilački parovi

cuidar la silueta

to look after one's figure

Prevodi za cuidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to wend one's way to town

dirigir sus pasos hacia la cuidad

nurture a plant

cuidar

tend a person

cuidar de

look after

cuidar

babysit

cuidar niños

to babysit for sb

cuidar a los niños de alguien

to babysit sb

cuidar a alguien

nurse

cuidar

to look after number one

cuidar de sí mismo

to take care of

cuidar de

cuidad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cuidar la silueta

to look after one's figure

cuidar a los niños de alguien

to babysit for sb

dirigir sus pasos hacia la cuidad

to wend one's way to town

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nuestra dislocación geográfica causó que los tres reconsideráramos a la cuidad.

filtermexico.com

Cuidad que vuestros corazones no estén cargados de crápula y embriaguez y venga de pronto aquel día.

escrituras.tripod.com

Pero cuidad de que allí tenga a mano miel, miel de colmena, amarilla, blanca, buena, fresca como el hielo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En países con varias lenguas, se aplicará el topónimo que elija la cuidad.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Esta cuidad con perdón de la palabra esta llena de oligarcas que merecen un buen tiron de orejas.

humanismo.escribirte.com.ar

La seguridad también había sido bien cuidad, el buque tenia 15 mamparos transversales que dividían el espacio interno en 175 compartimentos estancos.

www.cibernautica.com.ar

Por favor contactame, tus imágenes son genial y me encantaría poder contar con ellas para así inundar la cuidad de stencil's antigolpistas.

resistenciamorazan.blogspot.com

Yo a la profesión la conozco porque mi hermano es uno de ellos, y me dio buenas referencias de la cuidad condal.

blogs.lanacion.com.ar

Con amigos nos dedicábamos a rapelar pasos sobre nivel en la cuidad, con arnés de cuerda estática y mosquetones industriales.

chileclimbers.cl

Fuera de algún caro restaurante, no hay tradición por la comida marina ni en la mayor cuidad oceánica argentina!

animalderuta.wordpress.com