crisi u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crisi u rečniku španski»engleski

crisis <pl crisis> N f

1. crisis (situación grave):

crisis

crisis

el país sufre/está atravesando una grave crisis energética

the country has/is experiencing a serious energy crisis

la crisis de la vivienda

the housing crisis o shortage

la economía está en crisis

the economy is in crisis

crisis de fe

crisis of faith

su relación está pasando por una etapa de crisis

their relationship is going through a crisis

la situación hizo crisis

the situation came to a head

la situación hizo crisis

the situation reached crisis point o a crisis level

2. crisis MED:

crisis

crisis

la enfermedad hizo crisis al día siguiente

the illness became critical the next day

3. crisis (remodelación ministerial):

crisis, tb. crisis de Gobierno

cabinet reshuffle

crisis crediticia, crisis del crédito N f

crisis crediticia

credit crunch

crisis crediticia

credit crisis

crisis cardíaca N f

crisis cardíaca

heart failure

crisis cardíaca

cardiac arrest

crisis respiratoria N f

crisis respiratoria

respiratory failure

crisis ministerial N f

crisis ministerial

cabinet crisis (resulting in dismissals or resignations)

crisis nerviosa N f

crisis nerviosa

nervous breakdown

zona de crisis N f

zona de crisis

crisis zone

expediente de crisis N m Spain

expediente de crisis

statement of financial difficulties (as required by law prior to laying off staff)

crisis de los cuarenta N f

crisis de los cuarenta

midlife crisis

crisis de identidad N f

crisis de identidad

identity crisis

crisi u rečniku PONS

Prevodi za crisi u rečniku španski»engleski

crisis N f inv

crisis

crisis

crisis nerviosa

nervous breakdown

crisis sanitaria

(public) health crisis

I.crispar VB trans

1. crispar (contraer):

crispar

to contract

2. crispar (exasperar):

crispar

to exasperate

II.crispar VB refl crisparse

1. crispar (contraerse):

crisparse

to contract

2. crispar (exasperarse):

crisparse

to become exasperated

Cristo N m

Cristo

Christ

Phrases:

donde Cristo perdió el gorro inf

in the middle of nowhere

donde Cristo dio las tres voces inf

in the back of beyond

crisma¹ N m REL

crisma

chrism

crisma² N f inf (cabeza)

crisma

head

cristo N m

1. cristo (crucifijo):

cristo

crucifix

2. cristo inf (persona):

todo cristo

everyone

acantilado de cristal N m ECON, SOCIOL

acantilado de cristal

glass cliff

cristal N m

1. cristal (cuerpo):

cristal

crystal

2. cristal (vidrio):

cristal

glass

3. cristal elev (agua):

cristal

water

4. cristal (ventana):

cristal

window

crisol N m

1. crisol (recipiente):

crisol

crucible

crisol fig

melting pot

2. crisol (prueba):

crisol

test

cric N m

cric

jack

crisi Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za crisi u rečniku španski»engleski

versión en fundición gris

versión en fundición gris

cast iron version

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ahora mismo estoy pasando por una crisi personal, a pesar de que externamente todo parece ir me bien.

www.javiermalonda.com