concebida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za concebida u rečniku španski»engleski

I.concebir VB trans

1. concebir BIOL:

concebir

to conceive

2. concebir plan/idea:

concebir

to conceive

llegó a concebir un odio tremendo hacia él

she developed a violent hatred for him

me hizo concebir falsas esperanzas

she gave me false hope

3. concebir (entender, imaginar):

no concibe la vida sin él

she can't conceive of o imagine life without him

no concibo que le hayas dicho semejante cosa

I can't believe that you said a thing like that (to him)

yo concibo la amistad de modo distinto

I have a different conception o understanding of friendship

II.concebir VB intr

concebir

to conceive

Prevodi za concebida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

infotainment

la información concebida como espectáculo

conceive of

concebir

phishing

phishing m (modalidad de estafa por correo electrónico concebida con la finalidad de robar datos personales)

push poll

encuesta a base de preguntas tendeciosas concebida para influir en la opinión del encuestado a favor del candidato patrocinador de la misma

magnet school

escuela financiada con fondos públicos concebida para atraer alumnos de diferentes áreas y grupos demográficos por sus mejores instalaciones y cursos

envisage

concebir

devise plan/method/system

concebir

conceive scheme/plan/book/idea

concebir

conceive

concebir

conceive

concebir

concebida u rečniku PONS

Prevodi za concebida u rečniku španski»engleski

I.concebir irr como pedir VB intr

concebir

to conceive

II.concebir irr como pedir VB trans

concebir

to conceive

concebir esperanzas

to have hopes

Prevodi za concebida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

conceive

concebir

conceive

concebir

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

concebida Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

concebir esperanzas

to have hopes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Fue de esta manera como crearon el concepto de la motoneta, que satisfizo todos los requerimientos para los cuales fue concebida.

www.demotos.com.co

Una presentación exacta y bien concebida, digna de todo encomio.

www.danzahoy.com

Así concebida, la hispanidad se nos revela como una forma de nacionalidad superior, plenamente compatible con la nacionalidad natural de cada uno de nosotros.

hispanoamericaunida.com

Maldigo la poesía concebida como un lujo, cultural por los neutrales, que lavándose las manos se desentienden y evaden.

segundacita.blogspot.com

La casa está construída y concebida al estilo caribeño y construída con excelentes estructuras antisísmicas y maderas orgánicas curadas de la región.

www.propertiesincostarica.com

Maia esta abandonada por su madre desde el momento que fue concebida.

www.tododecris.net

Está concebida para un barítono, tres sopranos, una mezzo, una contralto, y ensamble instrumental integrado por flauta traversa, piano y violoncello.

www.fiorellaspadone.com.ar

La empresa moralizadora, así concebida, tiene ya antecedentes antes de 1946.

www.elortiba.org

La dimensión sincrónica, como se ha sugerido, es la adaptabilidad concebida como cambio.

www.alcmeon.com.ar

Pero el comportamiento de los advenedizos se basa en el sistema de la copia no siempre bien concebida de la política del verticalismo.

www.llanerodigital.net