centrarnos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za centrarnos u rečniku španski»engleski

I.centrar VB trans

1. centrar imagen:

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

2. centrar SPORTS:

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo

to focus sth on sth

centré mi atención en …

I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate

she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …

in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos

she had centered her whole life around her children

II.centrar VB intr

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

centrar

to cross

III.centrarse VB vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:

to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos

all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema

we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

Prevodi za centrarnos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

zero in on issue/problem

centrarse en

we should target these areas of research

deberíamos centrarnos en estas áreas de investigación

concentrate talks:

centrarse

to focus on sth/sb

centrarse en algo/alguien

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

centrarnos u rečniku PONS

Prevodi za centrarnos u rečniku španski»engleski

I.centrar VB trans

1. centrar TECH (colocar):

centrar

to centre Brit

centrar

to center Am

2. centrar (aunar esfuerzos):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés, atención):

centrar

to focus

II.centrar VB intr, trans SPORTS

centrar (fútbol)

to centre Brit

centrar (fútbol)

to center Am

III.centrar VB refl centrarse

1. centrar (basarse):

centrarse

to centre Brit

centrarse

to center Am

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés, atención, miradas):

centrarse

to focus

Prevodi za centrarnos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to zero in on sth

centrarse en algo

target

centrarse en

centrarnos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

centrarse en algo

to get to know sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hoy estamos llenos de preguntas, de interrogantes, del bullicio de la mente, que no nos permiten centrarnos como debiéramos hacerlo.

www.grupodealmas.com.ar

Lo que tratamos de hacer es centrarnos, muy específicamente, en áreas de preocupación, sostuvo y agregó que dichas áreas incluyen contraterrorismo, armas de destrucción masiva y ciberseguridad.

lta.reuters.com

Hoy, en este artículo, vamos a centrarnos en los pronombres de tipo exclamativo.

lengua.laguia2000.com

El poeta nos acerca a otras capas de la experiencia humana al des-centrarnos, al movernos hacia lo extraño o inhabitual.

artigoo.com

De momento vamos a centrarnos en el centro que es donde haremos el sofrito.

www.foroaviones.com

Centrarnos sólo en una opción: obtener dinero ajeno - está demostrado - es un apapacho a nuestro ego.

creditaria-alpha.com

La heurística y las emociones nos ayudan inconscientemente a centrarnos en lo que importa.

bitnavegante.blogspot.com

Tenemos que dejar las nimiedades de lado, y centrarnos en lo verdaderamente importante, nosotras y nuestra familia.

mamaquesabe.com

No hay que hacer ningún caso a cosas de fuera y centrarnos en lo nuestro, finalizó.

diariofranjiverde.com

Esta vez, vamos a centrarnos en las actitudes y respuestas que deberíamos esperar del colegio ante la presencia de un caso de ciberacoso.

www.tvcrecer.com