cejas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cejas u rečniku španski»engleski

ceja N f

1. ceja ANAT:

ceja

eyebrow

arquear las cejas

to raise one's eyebrows

dejarse las cejas en algo inf

to put a lot of effort into sth

metérsele a alg. entre ceja y ceja inf cuando se le mete algo entre ceja y ceja …

when he gets an idea into his head …

quemarse las cejas inf

to burn the midnight oil

tener a alg. entre ceja y ceja inf me tiene entre ceja y ceja (no me soporta)

she can't stand o bear me

tener a alg. entre ceja y ceja me tiene entre ceja y ceja (me tiene manía)

she has it in for me inf

2.1. ceja MUS:

ceja

capo

2.2. ceja (de un libro):

ceja

flap

2.3. ceja:

ceja MECH, TECH

lip

ceja MECH, TECH

rim

ceja MECH, TECH

flange

lápiz de cejas N m

lápiz de cejas

eyebrow pencil

cejar VB intr

cejar

to give up

cejar

to cease form

no cejó hasta conseguir su próposito

he did not give up o let up o cease until he achieved his aim

lucharon sin cejar

they fought relentlessly

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall not cease in o let up in our efforts to bring about peace

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall maintain o keep up our efforts to bring about peace

Pojedinačni prevodilački parovi

enarcar cejas

to raise

enarcar cejas

to arch

arquear cejas

to raise

arquear cejas

to arch

Prevodi za cejas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

eyebrow pencil

lápiz m de cejas

beetle-browed

de cejas muy pobladas

beetle brows

cejas fpl muy pobladas

eyebrow

ceja f

to raise one's eyebrows

arquear or enarcar las cejas

eyebrow tweezers

pinzas fpl de cejas

eyebrow

ceja f

he had great, bushy brows

tenía las cejas espesas or muy pobladas

cejas u rečniku PONS

Prevodi za cejas u rečniku španski»engleski

ceja N f

1. ceja (entrecejo):

ceja

eyebrow

fruncir las cejas

to knit one's eyebrows

tener a alguien entre ceja y ceja inf

to have it in for sb

2. ceja (borde):

ceja

rim

3. ceja MUS:

ceja (instrumento de cuerda)

nut

ceja (instrumento de teclado)

pressure bar

4. ceja MUS (para elevar el tono):

ceja

capo

cejar VB intr

1. cejar (en discusiones):

cejar

to climb down

2. cejar (cesar):

cejar

to give up

sin cejar

unceasingly

Pojedinačni prevodilački parovi

depilarse las cejas

to pluck one's eyebrows

Prevodi za cejas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

eyebrow

ceja f

bushy eyebrows

cejas pobladas

eyebrow pencil

lápiz m de cejas

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

to be up to one's eyeballs (in sth) coll

estar hasta las cejas (de algo)

I'm up to my eyeballs in work at the moment

estoy hasta las cejas de trabajo ahora mismo

to have a bee in one's bonnet about sth

tener algo metido entre ceja y ceja

to pluck one's eyebrows

depilarse las cejas

to hang on like grim death person

no cejar en el empeño

cejas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fruncir las cejas

to knit one's eyebrows

tener a alguien entre ceja y ceja inf

to have it in for sb

sin cejar

unceasingly

depilarse las cejas

to pluck one's eyebrows

lápiz m de cejas

eyebrow pencil

estar hasta las cejas (de algo)

to be up to one's eyeballs (in sth) coll

estoy hasta las cejas de trabajo ahora mismo

I'm up to my eyeballs in work at the moment

tener algo metido entre ceja y ceja

to have a bee in one's bonnet about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todos hemos dibujado alguna vez uno que otro bigote, cejas grandes y hasta ojos saltones en fotos de amigos y de celebridades en revistas.

www.com-elisava.com

De ahí se le cortan orejas, barba, patilla y cejas; y pelao lo dejamos arrumbao, para que engorde algún chancho, o carancho.

www.henciclopedia.org.uy

No son el único tipo de cejas que me gustan pero a mi me gustan.

www.elforro.com

Pasaron los minutos y ya empezaba verse ansioso, desconcertado, levantaba las cejas entre cada endecasílabo, vibraba...

frasedecajon.blogspot.com

Las rodajas calientes se ponen en las sienes, entre las cejas y la coronilla de la persona a tratar.

www.trucosnaturales.com

Seria, las cejas fruncidas y la boca dibujada por una línea que le atravesaba la cara.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ved cómo alargan los hocicos oliscadores, los cuellos nudosos, las narices enarcadas y ganchudas, los ojos rapaces que asoman por entre las cejas hirsutas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Atento e inquieto, enarcando las cejas, miro a un lado y a otro, tratando de recordar algo...

www.desdecuba.com

Sesión que además aprovecharé para depilarme las cejas y el bigotillo con la técnica del hilo, que me las deja monísimas y me duran más.

www.bellezaenvena.com

Tenía un rostro sombrío, con cejas espesas, la nariz fina y aguileña y mirada hostil.

www.lenguajeyliteratura.santotomas.edu.bo