ceja u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ceja u rečniku španski»engleski

ceja N f

1. ceja ANAT:

ceja

eyebrow

arquear las cejas

to raise one's eyebrows

dejarse las cejas en algo inf

to put a lot of effort into sth

metérsele a alg. entre ceja y ceja inf cuando se le mete algo entre ceja y ceja …

when he gets an idea into his head …

quemarse las cejas inf

to burn the midnight oil

tener a alg. entre ceja y ceja inf me tiene entre ceja y ceja (no me soporta)

she can't stand o bear me

tener a alg. entre ceja y ceja me tiene entre ceja y ceja (me tiene manía)

she has it in for me inf

2.1. ceja MUS:

ceja

capo

2.2. ceja (de un libro):

ceja

flap

2.3. ceja:

ceja MECH, TECH

lip

ceja MECH, TECH

rim

ceja MECH, TECH

flange

cejar VB intr

cejar

to give up

cejar

to cease form

no cejó hasta conseguir su próposito

he did not give up o let up o cease until he achieved his aim

lucharon sin cejar

they fought relentlessly

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall not cease in o let up in our efforts to bring about peace

(cejar en algo) no cejaremos en nuestros esfuerzos por conseguir la paz

we shall maintain o keep up our efforts to bring about peace

Pojedinačni prevodilački parovi

nunca ceja en su empeño form

he never wavers in his endeavor form

así como él insiste, tampoco ella ceja

the more he insists, the more she refuses to back down

Prevodi za ceja u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

capo

ceja f

eyebrow

ceja f

to have a bee in one's bonnet about sth inf

tener algo metido entre ceja y ceja

eyebrow

ceja f

tab (for indexing)

ceja f

ceja u rečniku PONS

Prevodi za ceja u rečniku španski»engleski

ceja N f

1. ceja (entrecejo):

ceja

eyebrow

fruncir las cejas

to knit one's eyebrows

tener a alguien entre ceja y ceja inf

to have it in for sb

2. ceja (borde):

ceja

rim

3. ceja MUS:

ceja (instrumento de cuerda)

nut

ceja (instrumento de teclado)

pressure bar

4. ceja MUS (para elevar el tono):

ceja

capo

cejar VB intr

1. cejar (en discusiones):

cejar

to climb down

2. cejar (cesar):

cejar

to give up

sin cejar

unceasingly

Prevodi za ceja u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

eyebrow

ceja f

to have a bee in one's bonnet about sth

tener algo metido entre ceja y ceja

to hang on like grim death person

no cejar en el empeño

ceja Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tener a alguien entre ceja y ceja inf

to have it in for sb

sin cejar

unceasingly

tener algo metido entre ceja y ceja

to have a bee in one's bonnet about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Muchas mujeres se daban colorete para tener mejillas sonrosadas y se pintaban las cejas de oscuro.

www.portalplanetasedna.com.ar

Más caros son los cubatas y todos nos ponemos hasta las cejas el sábado por la noche.

takeshy.wordpress.com

La corrección en el uso de los signos de puntuación le arqueó una ceja inquisitiva.

www.escritoresdelmundo.com

No son el único tipo de cejas que me gustan pero a mi me gustan.

www.elforro.com

Quiere ponerse un piercing en la ceja antes de quedarse pelado.

www.niapalos.org

Le habían arrancado a cuchillo las cejas y los bigotes.

www.elortiba.org

Tiene las pobladas cejas de su madre y una boca que no sé de dónde la sacó.

www.vidapositiva.com

Los demás ni siquiera levantaron una ceja y continuaron bebiendo, charlando y riendo.

www.escritoresdelmundo.com

Por eso es que no entiendo porque algunas minas se hacen esos flequillos horribles que les tapan las cejas.

www.elforro.com

Y le sostuve la mirada, frunciendo un poco las cejas en señal de desafío.

zonaliteratura.com