canso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za canso u rečniku španski»engleski

I.cansar VB trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

cansar

to tire … out

cansar

to make … tired

dar clase me cansa mucho

I find teaching really tiring

dar clase me cansa mucho

teaching really tires me out

le cansa la vista

it makes her eyes tired o it strains her eyes

2. cansar (aburrir, hartar):

¿no te cansa oír siempre la misma música?

don't you get tired of listening to the same music all the time?

3. cansar tierra:

cansar

to exhaust

II.cansar VB intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to be tiring

un trabajo que cansa mentalmente

a job which is mentally tiring

2. cansar (aburrir, hartar):

cansar

to get tiresome

III.cansarse VB vpr

1. cansarse (fatigarse):

cansarse

to tire oneself out

se le cansa la vista

her eyes get tired

2. cansarse (aburrirse, hartarse):

cansarse

to get bored

se cansó y dejó de asistir a las clases

she got bored and stopped going to the classes o she got tired of the classes and stopped going

cansarse de algo/alg.

to get tired of sth/sb

cansarse de algo/alg.

to get bored with sth/sb

cansarse de algo/alg.

to tire of sth/sb

cansarse de + infinit.

to get tired of -ing

cansarse de + infinit.

to tire of -ing

Pojedinačni prevodilački parovi

me canso mucho, y siento una debilidad muy grande

I get very tired and feel very debilitated o terribly weak

un buen día se cansó y se mandó cambiar o mudar

one day he decided he'd had enough, and just walked out o upped and left inf

un buen día se va a cansar y …

one day o one of these days she's going to get fed up and …

Prevodi za canso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

weary

cansar

weary

cansar

he soon wearied of city life

pronto se cansó or se hartó or se aburrió de la vida de ciudad

tire

cansar

she soon became bored/tired/disillusioned

pronto se aburrió/se cansó/se decepcionó

fatigue person

cansar

this cheese is delicious: I can't eat enough of it

este queso es tan rico que no me canso de comerlo

canso u rečniku PONS

Prevodi za canso u rečniku španski»engleski

I.cansar VB intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

2. cansar (hastiar):

cansar

to be tiresome

II.cansar VB trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire (out)

2. cansar (hastiar):

cansar

to bore

III.cansar VB refl cansarse

1. cansar (fatigarse):

cansarse

to tire oneself out

2. cansar (hartarse):

cansarse de algo

to get tired of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

¡que me canso!

I'm getting tired!

Prevodi za canso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tucker

cansar

tire

cansar

to cause eyestrain

cansar la vista

I get tired very easily

me canso en seguida

shatter

cansar

fatigue

cansar

try

cansar

canso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡que me canso!

I'm getting tired!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Suena a un cliché, pero no me canso de repetir, fue todo diversión en este rodaje.

carlosfelice.com.ar

Y si me canso, o me da calor, aguaita fresca y de nuevo vuelvo a hacer yo.

disturbika.wordpress.com

Cuando acampo me canso de escuchar tiros de escopetas, uno atrás de otro... pero se ve que los gordos de prefectura no los escuchan...

santiagodelrio.wordpress.com

He leído hasta el cometario 21 y ya me canso de tanto ignorante....

www.buscadoor.com

Se me ha ido mi tableta de chocolate, me voy quedando calvo, me canso enseguida, si bebo vomito, por poco que beba, etc.

www.raciondepersonalidad.es

Y como me canso de repetir, indiquen por favor en donde hemos endosado nuestra postura a favor de tal o cual político.

www.thewildchildren.com

Lo bueno es que me canso, y entonces ya paso a ser algo más sociable.

hermosadecadencia.blogspot.com

Ahora me ha dado por el body-combat, que mola más y me canso menos.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Hola eso si que es xulo porque jo me canso jugando a futbol en mi cole i solo jujamos unos minutos jo no duraria tanto como los jugadores de.

diario.deportesonline.com

A veces siento que si me recargo, hago más fuerza y me canso más rápido.

www.guitarraonline.com.ar