bullada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bullada u rečniku španski»engleski

bullado (bullada) ADJ Chil

bullado (bullada)

much talked-about

bullanga N f inf

bullanga

disturbance

bullabesa N f

bullabesa

bouillabaisse

bullabesa

fish soup

pollada N f

pollada

brood

follada N f Spain vulg sl

follada

screw vulg sl

follada

fuck vulg sl

pegarse una follada

to have a screw vulg sl

pegarse una follada

to have a shag Brit vulg sl

gallada N f And inf

gallada

gang

había mucha gallada esperando micro

there was a whole crowd of people waiting for the bus

caballada N f CSur

caballada → animalada

vidi i animalada

animalada N f inf

cuando le llamé la atención me contestó con una animalada

when I told him off, he gave me a real mouthful inf

¡qué animalada de comida has hecho!

you've made an incredible o a massive amount of food!

fue una animalada decírselo así

it was outrageous (o stupid etc.) telling him like that inf

novillada N f

novillada

bullfight using young bulls

paellada N f

paellada

meal of paella

me convidaron a una paellada

they invited me round to eat paella

canallada N f inf

¡qué canallada! no subirles el sueldo

what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! inf

bullada u rečniku PONS

Prevodi za bullada u rečniku španski»engleski

bullabesa N f FOOD

bullabesa

fish soup

bullabesa

bouillabaisse

canallada N f

canallada

mean thing (to do)

caballada N f

1. caballada (manada):

caballada

drove of horses

2. caballada LatAm (animalada):

caballada

asinine thing to say or do

novillada N f BULLFIGHT

novillada

bullfight with young bulls and less experienced bullfighters

apabullar VB trans

1. apabullar:

apabullar (achicar)

to intimidate

apabullar (confundir)

to confuse

apabullar (abatir)

to crush

me quedé apabullado cuando oí la noticia

I was devastated when I heard the news

2. apabullar (humillar):

apabullar

to humiliate

bulla N f

1. bulla (ruido):

bulla

racket

2. bulla (aglomeración):

bulla

mob

3. bulla (confusión):

bulla

fuss

4. bulla LatAm (pelea):

bulla

brawl

I.bullir VB intr 3. pret bulló

1. bullir:

bullir (hervir)

to boil

bullir (borbotar)

to bubble

le bulle la sangre (en las venas) fig

he/she is a bundle of energy

2. bullir:

bullir (agitarse)

to move

bullir (moverse)

to stir

3. bullir (pulular):

bullir

to swarm

II.bullir VB trans

bullir

to move

III.bullir VB refl

bullir bullirse:

bullirse

to budge

tablada N f

1. tablada CSur (lugar):

tablada

stockyard

2. tablada Par (matadero):

tablada

slaughterhouse

bolada N f

1. bolada:

bolada (en los bolos)

throw

bolada (en el billar)

stroke

2. bolada LatAm (suerte):

bolada

piece of luck

palada N f

1. palada (de la pala):

palada

shovelful

2. palada (de remo):

palada

stroke

bullada Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za bullada u rečniku španski»engleski

culada enfriada por agua

culada enfriada por agua

water-cooled cylinder cover

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Marambio tuvo también una bullada incursión en el negocio de las universidades.

aquevedo.wordpress.com

No pocas defecciones siguieron a este nuevo fiasco, entre ellas la muy bullada de su propio sobrino.

www.humanitas.cl

Sin duda que la bullada reforma afectará el curso de las movilizaciones de los estudiantes que, sin más ni menos, ya comenzaron a tomarse sus establecimientos.

www.secundarios.com