bulle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bulle u rečniku španski»engleski

bullir VB intr

me bulle la sangre (en las venas) cuando oigo esas cosas

it makes my blood boil when I hear things like that

las ideas bullían en su mente

his mind was bubbling (over) with ideas

el mar bullía embravecido liter

the sea seethed furiously liter

una nube de abejas bullía alrededor del panal

a cloud of bees swarmed around the honey comb

la calle bullía de gente

the street was teeming o swarming with people

el lugar bullía de actividad

the place was a hive of activity

Prevodi za bulle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

this city crackles with excitement

esta ciudad bulle de entusiasmo

bustle

bullir

to bustle with sth street/store:

bullir de algo

to be abuzz (with sth)

bullir (de algo)

to be astir

bullir

to vibrate with sth

bullir de algo

the place is humming with activity

el sitio bulle de actividad

bubble lava:

bullir

seethe

bullir

boil sea:

bullir liter

bulle u rečniku PONS

Prevodi za bulle u rečniku španski»engleski

I.bullir VB intr 3. pret bulló

1. bullir:

bullir (hervir)

to boil

bullir (borbotar)

to bubble

le bulle la sangre (en las venas) fig

he/she is a bundle of energy

2. bullir:

bullir (agitarse)

to move

bullir (moverse)

to stir

3. bullir (pulular):

bullir

to swarm

II.bullir VB trans

bullir

to move

III.bullir VB refl

bullir bullirse:

bullirse

to budge

Prevodi za bulle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

seethe

bullir

bulle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le bulle la sangre (en las venas) fig

he/she is a bundle of energy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estamos ante una chica inocente, soñadora cuya mente bulle a toda velocidad.

arsenicodivagando.blogspot.com

Porque es una forma accesible y sencilla de escribir y transformar la creatividad que bulle en mi cabeza en palabras.

www.letrasyescenas.com

Cuando se cansa, se duerme, y cuando se despierta comienza a bullir.

blog.agirregabiria.net

Lo pero de su condición humana comenzaba a bullir y muy pronto se convertía en otra persona.....

psicologiajuridica.org

Alábenlo el cielo y la tierra, las aguas y cuanto bulle en ellas.

porcristomasmasmas.wordpress.com

Un suelo sano bulle con millones de seres vivos microscópicos y visibles que ejecutan muchas funciones vitales.

www.grain.org

Es un proceso complejo el que bulle en la caldera del cambio.

opinionsur.org.ar

Y para productos de bajo precio tecnicas de exposición tipo bulla-bulla, como le llamo yo, desorden controlado.

www.impulsatucomercio.com

Pero lo más importante, la presencia cercana del obispo ante una feligresía que bullía de emoción, permitió ejercer una pastoral rigurosa.

medellinstyle.com

En la cabeza le bullen las mil claves que ya ha usado y las terminaciones numéricas a las que es afecto; pero supera el incordio.

elblogdehelios.blogspot.com