caballada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za caballada u rečniku španski»engleski

caballada N f CSur

caballada → animalada

vidi i animalada

animalada N f inf

cuando le llamé la atención me contestó con una animalada

when I told him off, he gave me a real mouthful inf

¡qué animalada de comida has hecho!

you've made an incredible o a massive amount of food!

fue una animalada decírselo así

it was outrageous (o stupid etc.) telling him like that inf

caballada u rečniku PONS

Prevodi za caballada u rečniku španski»engleski

caballada N f

1. caballada (manada):

caballada

drove of horses

2. caballada LatAm (animalada):

caballada

asinine thing to say or do

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Fue lugar de relevo obligado de la caballada, por disposición...

www.arqueotur.org

Cinco minutos después están volviendo a tratar de hacer la caballada.

www.la506.com

Aunque sabemos que la caballada esta flaca.

desolysombra.com

La ambladura aunque puede enseñar se a cualquier caballo, tiende a fijarse como carácter hereditario en las caballadas seleccionadas al efecto.

damepaso.com.ve

A pregunta expresa, respondió que en el blanquiazul la caballada no está gorda, pero sí está fuerte y fina.

notitux.blogspot.com

Ejecutó un plan para sorprender a la caballada y a sus jinetes.

diariovea.com.ve

No hay caballadas ni mulas para los trenes, no boyadas, ni ganados para comer.

madamalynch.blogspot.com

Los pasos están creados específicamente para que, mientras intentamos imitar los inútilmente, la gente nos vea con cara de haber cometido una caballada (y de hecho lo estamos).

inciclopedia.wikia.com

Con el paso del tiempo comenzó a demostrarse que la caballada no podía progresar con el monopolio real.

www.estanciasvh.com

En general nos respetamos como escritores, aunque si hay una caballada hacemos los señalamientos.

rocknica.com