bocado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bocado u rečniku španski»engleski

bocado N m

1.1. bocado (de comida):

bocado

bite

se lo comió de un bocado

she ate it all in one bite

no necesito cuchillo, la como a bocados

I don't need a knife, I'll just bite it

pégale un bocado, está riquísimo

have a bite, it's delicious

estuve 24 horas sin probar bocado

I went for 24 hours without a bite to eat o without eating a thing

con el bocado en la boca tuvimos que salir con el bocado en la boca

we had to bolt our food o we had to eat and run

1.2. bocado (comida ligera):

bocado

snack

me tomaré un bocado en algún bar

I'll grab a bite to eat o a snack in a bar

1.3. bocado Chil:

bocado

vanilla ice cream (with egg)

2. bocado:

bocado (mordisco)

bite

bocado (herida)

toothmarks pl

bocado (herida)

bite

le pegó un bocado en el brazo a su hermano

he sank his teeth into o he bit his brother's arm

3. bocado RIDING (embocadura):

bocado

bit

Pojedinačni prevodilački parovi

comía paladeando cada bocado

he was savoring o relishing every mouthful

Prevodi za bocado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

niblet

bocado m

morsel

bocado m

a tasty/succulent morsel

un bocado sabroso/suculento

bite-sized

tamaño bocado adj inv

mouthful (of food)

bocado m

that's ridiculous, she said between mouthfuls

—eso es ridículo —dijo entre bocado y bocado

he ate it in a single mouthful

se lo comió de un bocado

in the gaps between mouthfuls

entre bocado y bocado

bite C no pl

bocado m

to have a bite (to eat)

comer un bocado

she ate every last scrap

se comió hasta el último bocado

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

bocado u rečniku PONS

Prevodi za bocado u rečniku španski»engleski

bocado N m

1. bocado (mordisco):

bocado

mouthful

bocado de Adán

Adam's apple

2. bocado (freno):

bocado

bit

bocado N

Korisnička odrednica

bocado m RIDING

bit

Prevodi za bocado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snack

bocado m inf

morsel of food

bocado m

mouthful (of food)

bocado m

chew

bocado m

bit

bocado m

nibble

bocado m

to take a bite of sth

tomar un bocado de algo

bite

bocado m

taste

bocado m

bocado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bocado de Adán

Adam's apple

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por ejemplo, cada cuatro o cinco bocados dejar los cubiertos sobre la mesa y volver a tomar los después de 45 segundos.

weblog.mendoza.edu.ar

Se le ofrece el primer trago y el primer bocado; se le da descanso, se la protege de la erosión.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Primero me hice vegetariano con el dulce recuerdo del sabor y la estructura de un bocado de carne.

cukmi.com

El resultado, sin embargo, permite que el sabor suave del pescado sea el protagonista de cada bocado.

lossaboresdemexico.com

Esos tigres nos comían si les servíamos el bocado muy rápido.

www.juantonelli.com

Julita no probó bocado por temor a morir envenenada.

fundaciontem.org

Cenas en casa, y se deja el último bocado de pescado.

aguasdecauri.blogspot.com

A medida que consumas porciones más chicas, tal vez se te antoje un bocado extra al terminar de comer.

ar.selecciones.com

En ellos, usted se podrá sentar en el mostrador y comer bocados exquisitos, recién salidos de la sartén.

www.culturamarcial.com.ar

Luego meto bocado de cómo me parecería de debería hacerse bien.

www.arkhos.com.ar