acantilados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acantilados u rečniku španski»engleski

acantilado N m

acantilado

cliff

Pojedinačni prevodilački parovi

escarpado (escarpada) pared/acantilado

sheer

escarpado (escarpada) pared/acantilado

steep

las olas batían el acantilado sin tregua

the waves crashed relentlessly o continuously against the cliff

Prevodi za acantilados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cliff (by sea)

acantilado m

bluff

acantilado m

the cliffs rise precipitously from the shore

los escarpados acantilados se alzan imponentes desde la orilla

palisade usu pl

acantilado m

cliff face

pared f del acantilado

clifftop

del acantilado

it stands on the clifftop

está situado en lo alto del acantilado [o en la cima del acantilado]

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

acantilados u rečniku PONS

Prevodi za acantilados u rečniku španski»engleski

acantilado N m

acantilado

cliff

acantilado (-a) ADJ

acantilado (-a)

steep

acantilado de cristal N m ECON, SOCIOL

acantilado de cristal

glass cliff

Prevodi za acantilados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

palisade

acantilados m pl

cliff (on coast)

acantilado m

bluff (cliff)

acantilado m

Alcatraz

Alcatraz es una antigua cárcel situada en la Isla de Alcatraz, que a su vez se encuentra en la bahía de San Francisco. Dado que la isla se erige sobre una base de cinco hectáreas de rocosos acantilados, la cárcel recibe el sobrenombre de ‘La Roca’. Allí eran confinados presos considerados especialmente peligrosos.

glass cliff

acantilado m de cristal (discriminación sexual por la cual los puestos de responsabilidad se ofrecen a mujeres solo cuando la situación ya es crítica y prácticamente abocada al fracaso)

acantilados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acantilado m de cristal (discriminación sexual por la cual los puestos de responsabilidad se ofrecen a mujeres solo cuando la situación ya es crítica y prácticamente abocada al fracaso)

glass cliff

Alcatraz es una antigua cárcel situada en la Isla de Alcatraz, que a su vez se encuentra en la bahía de San Francisco. Dado que la isla se erige sobre una base de cinco hectáreas de rocosos acantilados, la cárcel recibe el sobrenombre de ‘La Roca’. Allí eran confinados presos considerados especialmente peligrosos.

Alcatraz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Van en el jeep hasta una planicie, bajan, se sientan y mientras fuman, contemplan los rugientes acantilados.

marcelanoriega.wordpress.com

Ahí están las hondonadas, los acantilados para lidiar con ella.

blogguercedario.wordpress.com

Les encantan los edificios grandes y muy altos, (herencia de sus orígenes cuando vivían en grandes acantilados).

www.fumigacionesbw.com

El escenario de la isla llena de acantilados en donde reside la clínica siquiátrica es muy hitchcockiano.

www.todaslascriticas.com.ar

El pueblo está encaramado entre los acantilados y la montaña, frente a una playa de suaves arenas volcánicas.

www1.rionegro.com.ar

Esto se debe a que se halla rodeada por altos acantilados y riscos.

www.logitravel.com

Los acantilados dominan el mar desde una abzurda verticalidad, y el sufrimiento de los hombres no tendrà fin.

lecherocosmico.blogspot.com

Anida colonialmente en madrigueras, en laderas empinadas y herbosas cerca de acantilados costeros.

animalesdetodosloscontinentes.blogspot.com

Los acantilados ponen de manifiesto la presencia de fenómenos erosivos.

www.espacial.org

Y perderme en los bosques, y correr por las playas, y mirar el horizonte desde los acantilados.

hallegadolaluz.blogspot.com