presos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za presos u rečniku španski»engleski

rueda de presos N f

rueda de presos → rueda de identificación

vidi i rueda de identificación

rueda de identificación N f

rueda de identificación

line-up Am

rueda de identificación

identification parade Brit

rueda de identificación

identity parade Brit

preso¹ (presa) ADJ

estuvo preso diez años

he was in prison for ten years

llevarse a alg. preso

to take sb prisoner

lo metieron preso por robar CSur

he was put in prison o he went to prison for stealing

preso² (presa) N m (f)

preso (presa)

prisoner

preso preventivo N m

preso preventivo

prisoner held in preventive custody

preso político N m

preso político

political prisoner

preso común N m

preso común

ordinary prisoner

preso común

ordinary criminal

preso de conciencia N m

preso de conciencia

prisoner of conscience

Pojedinačni prevodilački parovi

presos extraditables

prisoners who can be extradited

su alegato a favor de los presos

her speech in defense of the prisoners

su alegato a favor de los presos

her plea on behalf of the prisoners

Prevodi za presos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chain gang HISTORY

cuerda f de presos

chain gang HISTORY

cadena f de presos

presos u rečniku PONS

Prevodi za presos u rečniku španski»engleski

preso (-a) N m (f)

preso (-a)

prisoner

preso (-a)

(prison) inmate

Pojedinačni prevodilački parovi

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

Prevodi za presos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inmate prison

preso(-a) m (f)

panic-stricken

preso, -a de pánico

send up

meter preso

chain gang

cuerda f de presos

prisoner

preso(-a) m (f)

fear prey oned on me fig

fui preso del miedo

Alcatraz

Alcatraz es una antigua cárcel situada en la Isla de Alcatraz, que a su vez se encuentra en la bahía de San Francisco. Dado que la isla se erige sobre una base de cinco hectáreas de rocosos acantilados, la cárcel recibe el sobrenombre de ‘La Roca’. Allí eran confinados presos considerados especialmente peligrosos.

presos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

cuerda f de presos

chain gang

Alcatraz es una antigua cárcel situada en la Isla de Alcatraz, que a su vez se encuentra en la bahía de San Francisco. Dado que la isla se erige sobre una base de cinco hectáreas de rocosos acantilados, la cárcel recibe el sobrenombre de ‘La Roca’. Allí eran confinados presos considerados especialmente peligrosos.

Alcatraz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los presos lo miraban con curiosidad burlona e inmediatamente supieron que era evangélico empezó la rechifla general.

santiagobenavides.com

A mi llegada allí, yo pase varios días en esas condiciones, hasta que los presos decidieron darme uno de esos camastros.

www.100yaldabo.com

A los hombres los tomaron presos y a las mujeres nos tiraron culatazos a donde llega, llega.

pueblomartir.wordpress.com

Regionalización de los presos y acercamiento familiar 3.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Los contraventores serán presos y juzgados conforme a las leyes.

pdba.georgetown.edu

Nos creemos libres o nos asumimos presos, nada importa cuando un beso nos acerca al espejismo de volar.

deshuesaderodepalabras.blogspot.com

Los presos cobran solo el 6 % del salario minimo interprofesional, unas 3 £ al día.

deberesparahoy.wordpress.com

Que creen que no cometerán sus errores para no caer presos y emplearán métodos cada vez más sofisticados para engañar.

www.austral.edu.ar

Mas alla de los presos politicos vejados, torturados y en condiciones infra-humanas.

lageneraciony.com

Empecemos por analizar qué tipo de presos pueblan nuestras cárceles y qué otros delincuentes de collarín blanco están sueltos.

juantorreslopez.com