tilise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tilise u rečniku francuski»engleski

I.timide [timid] ADJ

timide personne, animal

shy, timid

timide critique, réforme

timid

timide succès, résultat

limited

d'un air timide

shyly, timidly

faussement timide

coy

II.timide [timid] N mf

timide

shy person

c'est un grand timide

he's terribly shy

il joue les timides

he's pretending to be shy, he's being coy

sous-utiliser [suzytilize] VB trans

sous-utiliser

to underuse

utiliser [ytilize] VB trans

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

I.mobiliser [mɔbilize] VB trans

1. mobiliser MIL:

mobiliser militaire, réserviste

to mobilize

mobiliser militaire, réserviste

to call up

mobiliser civil

to draft Am

être mobilisé

to be put on active service Brit

être mobilisé

to be put on active duty Am

2. mobiliser (rassembler):

mobiliser militants, amis

to mobilize, to call upon (pour faire to do)

mobiliser les travailleurs autour d'un projet/parti

to get the workers to support a project/party

le projet a mobilisé l'attention des étudiants

the project caught the attention of the students

3. mobiliser (faire agir):

mobiliser

to rally

ce problème a mobilisé tous les parents

this issue rallied all the parents

mobiliser les énergies

to mobilize people to act

4. mobiliser (mettre en jeu) fig:

mobiliser forces, volonté

to mobilize

mobiliser courage

to summon up

mobiliser raison

to call on

II.se mobiliser VB refl

se mobiliser refl militants, étudiants:

se mobiliser

to rally, to mobilize

se mobiliser autour d'un parti

to rally round a party

se mobiliser autour d'un projet

to devote one's energies to a project

I.civiliser [sivilize] VB trans lit, fig

civiliser

to civilize

II.se civiliser VB refl

se civiliser refl:

se civiliser

to become civilized

viriliser [viʀilize] VB trans

viriliser

to virilize

inutilisé (inutilisée) [inytilize] ADJ

inutilisé (inutilisée)

unused

valise [valiz] N f (bagage)

valise

suitcase

faire/défaire ses valises

to pack/unpack

s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises

if he doesn't like it, he can pack his bags

valise diplomatique

diplomatic bag Brit

valise diplomatique

diplomatic pouch Am

se faire la valise inf

to clear off Brit inf

se faire la valise inf

to clear out Am inf

avoir des valises sous les yeux inf

to have bags under one's eyes

pose tes valises inf!

get with it! inf

balise [baliz] N f

1. balise NAUT:

balise (flotteur)

beacon, buoy

balise (émetteur)

radio beacon

2. balise AVIAT:

balise

beacon, light

3. balise MOTOR:

balise

signpost, sign

4. balise RAIL (de voie ferrée):

balise

signal

5. balise SPORTS (de piste de ski):

balise

marker

6. balise (de sentier):

balise

marker

7. balise COMPUT:

balise

tag

église [eɡliz] N f

église

church

église paroissiale/abbatiale

parish/abbey church

aller à l'église

to go to church

se marier à l'église

to get married in church

elle est à l'église

she is in ou at church

en l'église de Vinay/Saint-Pierre

in the church at Vinay/of St. Peter

tilise u rečniku PONS

Prevodi za tilise u rečniku francuski»engleski

I.timide [timid] ADJ

1. timide (timoré, de peu d'audace):

timide

shy

2. timide (craintif):

timide sourire, voix

timid

timide manières, air

bashful

II.timide [timid] N mf

timide

timid person

utiliser [ytilize] VB trans

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

I.mobiliser [mɔbilize] VB trans

1. mobiliser (rassembler):

mobiliser

to assemble

2. mobiliser MIL:

mobiliser

to mobilize

mobiliser réservistes

to call up

II.mobiliser [mɔbilize] VB intr MIL

mobiliser

to mobilize

III.mobiliser [mɔbilize] VB refl

mobiliser se mobiliser:

mobiliser

to take action

I.civiliser [sivilize] VB trans

civiliser

to civilize

II.civiliser [sivilize] VB refl inf

civiliser se civiliser:

civiliser

to become civilized

viriliser [viʀilize] VB trans (↔ féminiser)

viriliser qn/qc

to make sb/sth more manly

inutilisé(e) [inytilize] ADJ

inutilisé(e)

unused

église [egliz] N f

1. église (édifice):

église

church

se marier à l'église

to get married in church

2. église (communauté):

l'Église protestante/catholique

the Protestant/Catholic Church

balise [baliz] N f

1. balise AVIAT, NAUT:

balise

beacon

2. balise de sentier:

balise

marker

3. balise inform:

balise

tag

valise [valiz] N f

valise

suitcase

faire sa valise

to pack one's bag

enliser [ɑ͂lize] VB refl s'enliser

1. enliser (s'enfoncer):

enliser

to sink

2. enliser (stagner):

enliser

to get bogged down

tilise iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za tilise u rečniku francuski»engleski

se mobiliser

se mobiliser

to stand up for