them u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za them u rečniku engleski»francuski

them [Brit ðɛm, ðəm, Am ðɛm, ðəm] PRON

both of them

tous/toutes les deux

both of them work in London

ils/elles travaillent à Londres tous/toutes les deux, tous/toutes les deux travaillent à Londres

some of them

quelques-uns d'entre eux or quelques-unes d'entre elles

take them all

prenez-les tous/toutes

none of them wants it

aucun d'entre eux or aucune d'entre elles ne le veut

every single one of them

chacun/-e d'entre eux/elles

I saw them

je les ai vus/vues

him [Brit hɪm, Am hɪm] PRON When used as a direct object pronoun, him is translated by le (l' before a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in French: I know him = je le connais; I've already seen him = je l'ai déjà vu.
In imperatives, the direct object pronoun is translated by le and comes after the verb: catch him! = attrape-le (note the hyphen).
When used as an indirect object pronoun, him is translated by lui: I've given him the book = je lui ai donné le livre; I've given it to him = je le lui ai donné.
In imperatives, the indirect object pronoun is translated by lui and comes after the verb: phone him! = téléphone-lui; give it to him = donne-le-lui (note the hyphens).
After prepositions and after the verb to be the translation is lui: she did it for him = elle l'a fait pour lui; it's him = c'est lui.

1. him (direct obj):

him

le, l'

I like him

je l'aime bien

catch him!

attrape-le!

2. him (indirect obj, after prep):

him

lui

what-d'yer-call-him, what's-his-name N inf

what-d'yer-call-him

Machin m inf

Pojedinačni prevodilački parovi

‘and cobblers to them!’

‘et merde pour eux!’ sl

she treats them very maternally

elle est très maternelle avec eux

it is obliging of them

c'est aimable de leur part (to do de faire)

Prevodi za them u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

j'éprouve de l'antipathie pour eux

I dislike them

il a été leur Pygmalion

he made them

très inhabituel de leur part

very unusual for them

ils ne sont pas pardonnables

it's unforgivable of them

them u rečniku PONS

Prevodi za them u rečniku engleski»francuski

them [ðem] pers pron pl

1. them (they):

them

eux(elles)

older than them

plus âgé qu'eux/elles

if I were them

si j'étais eux/elles

2. them objective pron:

them

les direct

them

leur indirect

them

eux(elles) after prep

look at them

regarde/regardez-les

I saw them

je les ai vus

he told them that ...

il leur a dit que ...

he'll give sth to them

il va leur donner qc

it's for them

c'est pour eux

I ate all of them

je les ai tous mangés

all of them went people

ils y sont tous allés

all of them went objects on sale

tout est parti

I ate some of them

j'en ai mangé quelques uns

some of them went

il y en a qui y sont allés

him [hɪm] pers pron

1. him (he):

him

lui

it's him

c'est lui

older than him

plus vieux que lui

if I were him

si j'étais lui

2. him:

him objective pron direct

le

him objective pron direct

l' + vowel

him indirect, after prep

lui

look at him

regarde/regardez-le

I saw him

je l'ai vu

she told him that ...

elle lui a dit que ...

he'll give sth to him

il va lui donner qc

it's for him

c'est pour lui

it's from him

c'est de lui

it's from him

c'est de sa part

Phrases:

everything comes to him who waits prov

tout vient à point à qui sait attendre prov

Pojedinačni prevodilački parovi

I gave them $2 apiece

je leur ai donné 2 dollars chacun

Prevodi za them u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

il trouve divertissant de les regarder

he enjoys watching them

chaussettes trouées

socks with holes in them

il veut les aider, eux?

he wants to help THEM?

avec/sans eux

with/without them

c'est à eux de décider

it's up to them to decide

eux

them

elles sont comme eux

they're like them

plus fort qu'eux

stronger than them

eux

them

les

them

leur

them

ah! je les retiens celles-là alors! inf

I'll remember them all right!

ils sont nombreux à faire qc

many of them do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.

en.wikipedia.org

Sea walls can cause beaches to dissipate, rendering them useless for beach goers.

en.wikipedia.org

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

He informed the councillors that they were stripping the poor their city of their dignity and leaving them naked.

en.wikipedia.org

They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.

www.theglobeandmail.com

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

www.odt.co.nz

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie