l'expérience u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'expérience u rečniku francuski»engleski

expérience [ɛkspeʀjɑ̃s] N f

1. expérience (pratique):

expérience

experience

je le sais par expérience

I know from experience

faire une expérience malheureuse

to have an unfortunate experience

manquer d'expérience

to lack experience

expérience professionnelle

work experience

mon expérience de pilote

my experience as a pilot

c'est une expérience que je ne renouvellerai pas

that's an experience I wouldn't want to repeat

l'expérience montre que …

experience shows that …

j'ai l'expérience des enfants

I've experience with children

avoir de l'expérience

to be experienced

ne pas avoir d'expérience

to be inexperienced

sans expérience

inexperienced

faire l'expérience de qc

to experience sth

j'en ai fait l'expérience à mes dépens

I learned that lesson at my own expense

je le sais pour en avoir fait l'expérience

I know it from experience

2. expérience (essai):

expérience

experiment (de in)

expérience réussie

successful experiment

expérience pédagogique

educational experiment

expérience en laboratoire

laboratory experiment

expériences sur les animaux

animal testing ou experiments

faire une expérience

to carry out an experiment

Pojedinačni prevodilački parovi

cauchemardesque expérience

nightmare attr

validation des acquis de l'expérience

validation of out-comes of work experience

enrichissant (enrichissante) expérience, conversation, lecture

rewarding

l'expérience est généralisable à d'autres domaines

the experiment can be generalized to apply to other fields

Prevodi za l'expérience u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nuclear testing

expérience f nucléaire

animal experiment

expérience f sur les animaux

experiment

expérience f (in en, on sur)

to conduct or carry out an experiment

faire or effectuer une expérience

as or by way of an experiment

à titre d'expérience

worldly-wise

avisé, qui a de l'expérience

experimentally touch, try

à titre d'expérience

l'expérience u rečniku PONS

Prevodi za l'expérience u rečniku francuski»engleski

expérience [ɛkspeʀjɑ͂s] N f

1. expérience sans pl (pratique):

expérience

experience

par expérience

from experience

avoir l'expérience des hommes

to know the ways of men

2. expérience (événement):

expérience

experience

expérience amoureuse

love affair

3. expérience (essai):

expérience

experiment

expériences sur les animaux

animal experiments

Pojedinačni prevodilački parovi

formateur (-trice) expérience, influence

formative

acquis(e) fortune, habitude, richesse, expérience

acquired

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes

to have

acquérir habileté, expérience, importance

to gain

Prevodi za l'expérience u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

immature (sexually)

sans expérience

experience

expérience f

from experience

par expérience

experiment

expérience f

to conduct an experiment

faire une expérience

chalk sth up to experience inf

mettre qc sur le compte de l'expérience

no previous experience required

aucune expérience requise