requise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za requise u rečniku francuski»engleski

I.requis (requise) [ʀəki, iz] VB pp

requis → requérir

II.requis (requise) [ʀəki, iz] ADJ

1. requis:

requis (requise) (nécessaire) patience, tact, conditions

necessary

requis (requise) (exigé) diplôme, âge, conditions

required

satisfaire aux conditions requises

to meet the requirements

2. requis personne:

requis (requise)

conscripted for forced labour Brit

III.requis N m

requis m < pl requis> HISTORY:

les requis

civilians conscripted for forced labour Brit during German Occupation 1939–45

vidi i requérir

requérir [ʀəkeʀiʀ] VB trans

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir LAW:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation Am

requérir [ʀəkeʀiʀ] VB trans

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir LAW:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation Am

Pojedinačni prevodilački parovi

confusément requérir, expliquer

confusedly

Prevodi za requise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

precondition

condition f requise

entrance requirements

diplômes mpl requis

entry requirements

diplômes mpl requis

requisite

exigé, requis

access course

cours permettant à des candidats d'entrer à l'Université sans les titres requis

necessary qualification

requis

‘no experience necessary’

‘aucune expérience requise’

legal requirement

requis par la loi

requise u rečniku PONS

Prevodi za requise u rečniku francuski»engleski

I.requis(e) [ʀəki, iz] VB

requis part passé de requérir

II.requis(e) [ʀəki, iz] ADJ

requis(e)

required

III.requis(e) [ʀəki, iz] N m(f)

requis(e)

labour conscript Brit

requis(e)

labor conscript Am

vidi i requérir

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VB trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir LAW:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VB intr

requérir

to make one's closing speech

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VB trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir LAW:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VB intr

requérir

to make one's closing speech

Prevodi za requise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

requisite

requis(e)

to be required of sb

être requis de qn

basic requirements

minimum requis

requise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

requérir une peine

to call for a sentence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De par son automatisation, aucune intervention humaine n'est requise une fois le processus démarré.

fr.wikipedia.org

Une deuxième piste, requise avant le commencement du terminal 2, sera construite.

fr.wikipedia.org

Les pères concluent à une définition volontairement imprécise de « la contrition requise dans le pénitent ».

fr.wikipedia.org

À partir de 70 ans, l'autorisation du salarié n'est plus requise, c'est-à-dire que l'employeur peut rompre le contrat de travail unilatéralement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'énergie requise pour une telle transition peut être calculée si la fréquence de la radiation incidente est connue.

fr.wikipedia.org

Le jour du scrutin, l'équipe qu'il propose recueille 240 voix favorables, soit sept de plus que la majorité requise.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, la nième énergie d'ionisation est l'énergie requise pour arracher le nième électron après que les n-1 premiers électrons ont été arrachés.

fr.wikipedia.org

Ce qui permettra d’atteindre les courts délais d’exécution et une meilleure manœuvrabilité requise sur la liaison transmanche intensive.

fr.wikipedia.org

Cette procédure de consultation, appelée procuratio portait seulement sur deux points : en quoi consiste la procuratio requise ?

fr.wikipedia.org

La précision requise sur les dents du rouleau et de la crémaillère associée demeure faible en raison de sa fonction secondaire.

fr.wikipedia.org