improbable-sounding u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za improbable-sounding u rečniku engleski»francuski

I.sounding [Brit ˈsaʊndɪŋ, Am ˈsaʊndɪŋ] N

1. sounding NAUT (measurement of depth):

sounding

sondage m

to take soundings

faire des sondages

2. sounding (questioning, probing):

sounding fig

sondage m

3. sounding MUS, MIL:

the sounding of the retreat

le signal de la retraite

the sounding of the trumpets announced the Queen's arrival

les trompettes annoncèrent l'arrivée de la reine

II.-sounding COMP

a grand-sounding/English-sounding name

un nom qui fait bien/qui fait anglais

unlikely-sounding

bizarre

high-sounding ADJ

high-sounding

ronflant

sounding board [Brit, Am ˈsaʊndɪŋ ˌbɔ(ə)rd] N

1. sounding board:

sounding board (above stage)

abat-voix m inv

sounding board (on instrument)

table f d'harmonie

2. sounding board (person):

sounding board fig

personne f sur qui on peut tester ses idées

can I use you as a sounding board?

est-ce que je peux tester mes idées sur toi?

sounding line N

sounding line

ligne f de sonde

sounding lead N

sounding lead

plomb m de sonde

I.founding [Brit ˈfaʊndɪŋ, Am ˈfaʊndɪŋ] N

founding

fondation f

II.founding [Brit ˈfaʊndɪŋ, Am ˈfaʊndɪŋ] ADJ

founding

fondateur/-trice

pounding [Brit ˈpaʊndɪŋ, Am ˈpaʊndɪŋ] N

1. pounding (sound):

pounding (of waves, drums, heart)

battement m

pounding (of fists, hooves)

martèlement m

pounding (of guns)

pilonnage m

2. pounding (damage, defeat):

to take a pounding area, building:

être pilonné

we took a pounding in the final inf SPORTS

on s'est pris la pâtée en finale inf

we gave the other team a pounding inf

nous avons donné une bonne raclée à l'autre équipe inf

grounding [Brit ˈɡraʊndɪŋ, Am ˈɡraʊndɪŋ] N

1. grounding U (preparation):

grounding

bases fpl (in en, de)

to have a good or thorough grounding in sth

avoir de bonnes or de très solides bases en qc

2. grounding AVIAT:

grounding (of plane)

immobilisation f

grounding (of crew)

inaptitude f au vol

3. grounding NAUT:

grounding

échouage m (on sur)

4. grounding Am ELEC:

grounding

mise f à la terre (of de)

wounding [Brit ˈwuːndɪŋ, Am ˈwundɪŋ] ADJ

wounding sarcasm, comment:

wounding

blessant

founding father

founding father N fig:

founding father

père m fondateur

the Founding Fathers Am HISTORY

les pères mpl fondateurs (des États-Unis)

vidi i Founding Fathers

Founding Fathers

Founding Fathers

The

Founding Fathers

Ce sont les 55 délégués des treize colonies américaines qui se réunirent lors de la Convention de Philadelphie en 1787. Ils s'accordèrent sur le contenu des sept articles de la Constitution et celle-ci fut ratifiée deux ans plus tard. Parmi les délégués se trouvaient George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams et James Madison. → Constitution

improbable-sounding u rečniku PONS

Prevodi za improbable-sounding u rečniku engleski»francuski

sounding board N MUS

sounding board

table f d'harmonie

sounding N

1. sounding NAUT:

sounding

sondage m

2. sounding pl:

sounding

sondages mpl

to take soundings

faire des sondages

to make soundings

enquêter

pounding N

pounding

battement m

pounding of guns

pilonnage m

there's a pounding in my head

ma tête résonne comme un tambour

to take a pounding

être pilonné

to take a pounding (defeat)

essuyer une défaite

to take a pounding (be criticized)

être descendu en flammes

grounding N

grounding

rudiments mpl

founding father N

founding father

père m fondateur

improbable [ɪm·ˈpra·bə·bl] ADJ

improbable

improbable

an improbable excuse

une excuse invraisemblable

it is improbable that he will come

il est peu probable qu'il vienne

resounding ADJ a. fig

resounding

retentissant(e)

probable [ˈpra·bə·bl] ADJ

probable

vraisemblable

it is probable that

il est probable que +subj

improbability N

improbability

invraisemblance f

surrounding ADJ

surrounding area:

surrounding

environnant(e)